1
00:04:03,980 --> 00:04:04,980
¿Habitual?

2
00:04:05,280 --> 00:04:06,900
Sí. Eso parece, Jack.

3
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
¿Cuándo se mudaron?

4
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
Hace tres días.

5
00:04:12,360 --> 00:04:14,080
Tienen cosas muy bonitas.

6
00:04:14,580 --> 00:04:16,660
Sí, pero tenían algunas cosas aún mejores.
antes.

7
00:04:17,040 --> 00:04:18,019
¿Quién llamó?

8
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
Un vecino.

9
00:04:19,260 --> 00:04:21,779
Pasé por aquí para saludar, encontré el
puerta principal abierta.

10
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
¿Sabes dónde están?

11
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Ni idea.

12
00:04:26,600 --> 00:04:28,660
Debe haberlos impreso recientemente.

13
00:04:31,060 --> 00:04:32,280
Hay un número de móvil.

14
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
Oh. Bien, está bien.

15
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
Eso es muy interesante.

16
00:04:47,780 --> 00:04:50,540
Bueno, todos sentimos que es hora de cambiar.
en Tierra Muerta.

17
00:04:51,760 --> 00:04:53,160
Hay un espíritu nuevo, ¿sabes?

18
00:04:53,460 --> 00:04:56,340
Sólo tienes que mirar todos los
construcción en marcha. Por supuesto que no

19
00:04:56,340 --> 00:04:58,520
decirte eso. Todavía te traje aquí
en primer lugar, ¿eh?

20
00:04:58,880 --> 00:05:01,380
Brian no fue tan traído y conducido,
Señor Munch.

21
00:05:02,010 --> 00:05:03,910
Por el precio del espacio de oficinas en Londres.

22
00:05:05,130 --> 00:05:08,710
Lo que encontré irresistible es cuánto
dinero que me paga Denton.

23
00:05:10,170 --> 00:05:11,170
¿Hola?

24
00:05:11,650 --> 00:05:14,590
¿OMS? Dime, ¿estás contento con tu
casa nueva?

25
00:05:14,850 --> 00:05:17,630
Oh sí. Exactamente lo que queríamos ahora
los niños se han ido de casa.

26
00:05:17,850 --> 00:05:19,650
Ah. Sí, volveré enseguida.

27
00:05:22,110 --> 00:05:24,310
¿Conoce a un detective, inspector?
¿Escarcha?

28
00:05:25,510 --> 00:05:28,350
Sí. Estaba llamando desde mi nueva casa.

29
00:05:29,290 --> 00:05:30,330
Nos han asaltado.

30
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
Entonces, ¿qué estás haciendo?

31
00:05:44,010 --> 00:05:48,170
Mis observaciones de Eta Geminorum fueron
interrumpido esta noche.

32
00:05:48,830 --> 00:05:50,790
Entonces tengo que anotar los detalles.

33
00:05:51,130 --> 00:05:54,010
Después de eso, tengo que entregar mi
declaración. El sargento Brady dijo que tenía que

34
00:05:54,010 --> 00:05:55,010
aquí.

35
00:05:58,290 --> 00:05:59,790
Eta Geminorum.

36
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
Es una estrella.

37
00:06:02,210 --> 00:06:03,210
Sí.

38
00:06:04,990 --> 00:06:06,490
Una estrella binaria.

39
00:06:06,970 --> 00:06:11,710
50 veces el tamaño del sol. el brillante
componente es una gigante roja semirregular

40
00:06:11,710 --> 00:06:16,870
variando una magnitud de 3.2. Cada 8 ,4
años, es eclipsado por su estrella gemela.

41
00:06:17,090 --> 00:06:18,690
El próximo debe entregarse ahora.

42
00:06:19,110 --> 00:06:20,770
Los cálculos indican actividad ovni.

43
00:06:22,650 --> 00:06:23,650
¿Qué, esta noche?

44
00:06:23,870 --> 00:06:29,890
Sí. Hay fuerzas especiales americanas.
aquí, agentes del Majestic 12. Vi

45
00:06:29,890 --> 00:06:32,730
ellos. ¿Va a investigar, Sr.
¿Tallín?

46
00:06:33,430 --> 00:06:35,870
¿OMS? Bueno, los extraterrestres, George.

47
00:06:36,460 --> 00:06:37,460
¿El extraterrestre?

48
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
¡Jacobo!

49
00:06:39,760 --> 00:06:43,040
Muy inteligente, señor. Muy, muy inteligente.

50
00:06:46,260 --> 00:06:50,940
No puedes reservar uno de estos alienígenas.
abducciones, ¿puedes?

51
00:06:52,300 --> 00:06:53,560
Hacen pruebas.

52
00:06:54,640 --> 00:06:59,120
Psicológico, médico. ellos miran dentro
tu cabeza y te insertan un seguimiento

53
00:06:59,120 --> 00:07:00,400
dispositivo dentro de su cerebro a veces.

54
00:07:01,320 --> 00:07:02,740
Sí, fuiste así.

55
00:07:03,300 --> 00:07:04,560
¡No tengo toda la noche!

56
00:07:04,860 --> 00:07:05,860
En camino, señor.

57
00:07:06,190 --> 00:07:07,870
No era en mí en quien estaba pensando.

58
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
Díselo.

59
00:07:12,950 --> 00:07:14,530
Puedo hacer mi declaración ahora.

60
00:07:14,770 --> 00:07:15,950
Está bien, Lawrence. Puede esperar.

61
00:07:16,210 --> 00:07:20,270
Vamos. Sí, los vi. los vi
allí. Puedes terminar eso cuando tengas

62
00:07:20,270 --> 00:07:22,550
casa. Puedo terminar esto cuando llegue a casa.
Vamos.

63
00:07:22,830 --> 00:07:24,550
Yo sí los vi. Está bien.

64
00:07:25,430 --> 00:07:27,950
Así supe que era americano.
Fuerzas Especiales.

65
00:07:28,530 --> 00:07:29,850
Los mismos ladrones.

66
00:07:30,910 --> 00:07:32,850
Dirigirse a personas que acaban de mudarse
la zona.

67
00:07:33,110 --> 00:07:34,110
Gente con dinero.

68
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Posesiones valiosas.

69
00:07:36,190 --> 00:07:37,410
Tienen muy buena información.

70
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
Sí, lo sé.

71
00:07:40,070 --> 00:07:41,150
Bueno, ¿de dónde viene?

72
00:07:42,670 --> 00:07:46,730
Haz tu elección. Tienes una lista como
tan largo como tu brazo. tienes bienes

73
00:07:46,850 --> 00:07:49,050
subastadores. Tienes hombres de mudanzas.

74
00:07:49,790 --> 00:07:56,630
Tú... ya sabes, tienes constructores,
fontaneros, lecheros, carteros.

75
00:07:57,570 --> 00:08:00,590
Intenté encontrar un patrón y terminaron.
arriba con páginas amarillas.

76
00:08:00,990 --> 00:08:01,990
Bueno, quiero darles prioridad.

77
00:08:02,700 --> 00:08:05,740
Muy bien, son robos. tu das
Yo más detectives, te daré más.

78
00:08:05,740 --> 00:08:09,820
ladrones. Bueno, da la casualidad de que estoy
conseguirle ayuda temporal. algunos DS

79
00:08:09,820 --> 00:08:14,640
Abingdón. Ah, muchas gracias. gato,
Estaba cenando con el señor y la señora Weston.

80
00:08:14,960 --> 00:08:18,500
Estaba a punto de dirigirme al Club Rotario.
sobre el éxito que hemos tenido en la reducción

81
00:08:18,500 --> 00:08:19,780
La tasa de criminalidad de Denton.

82
00:08:19,980 --> 00:08:22,760
Bueno, es verdad. Bueno, no sonó
muy convincente, especialmente cuando

83
00:08:22,760 --> 00:08:26,400
Todos en la sala conocían a los Weston.
Había sido robado mientras estábamos en realidad

84
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
sentado ahí.

85
00:08:29,000 --> 00:08:30,080
No está aquí, ¿verdad?

86
00:08:30,440 --> 00:08:31,460
Está por aquí.

87
00:08:44,810 --> 00:08:45,810
Buen trabajo, muchachos.

88
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
Bien hecho.

89
00:08:50,190 --> 00:08:57,090
no puedes ignorar

90
00:08:57,090 --> 00:08:58,049
eso, jefe.

91
00:08:58,050 --> 00:09:00,830
Quiero que esto sea reparado y de vuelta al trabajo.
esta vez la semana que viene. eso es todo tu

92
00:09:00,830 --> 00:09:03,330
hay que preocuparse. hay miles
de libras de daños aquí.

93
00:09:03,670 --> 00:09:06,430
Tienes que decírselo a la policía. quiero decir,
Hemos tenido vandalismo antes. ya sabes

94
00:09:06,430 --> 00:09:07,430
¿Qué le va a pasar a mi seguro?

95
00:09:07,550 --> 00:09:08,509
Olvídalo.

96
00:09:08,510 --> 00:09:10,690
Bueno, ¿y si vuelven? eso es
lo que quiero decir es preocuparme.

97
00:09:12,840 --> 00:09:13,880
¿Qué es esto, jefe?

98
00:09:14,260 --> 00:09:15,700
Vandalismo, muchachos. Como dijiste.

99
00:09:16,420 --> 00:09:19,440
Y quienesquiera que sean, estarían muy
No es prudente volver aquí. la policia

100
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
saber. ¡Sin policía!

101
00:09:20,900 --> 00:09:23,220
Y no quiero que nadie hable mal
sobre esto. No es que quieran mantener

102
00:09:23,220 --> 00:09:24,300
sus trabajos, y eso te incluye a ti.

103
00:10:08,010 --> 00:10:09,010
pertenecer?

104
00:10:09,190 --> 00:10:10,190
A mí.

105
00:10:12,410 --> 00:10:14,010
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

106
00:10:14,650 --> 00:10:15,650
Color avellana.

107
00:10:15,950 --> 00:10:19,210
¿Cómo estás? Es tan agradable verte.
Tú también, Gav.

108
00:10:19,530 --> 00:10:21,070
Oh, querido, oh, querido.

109
00:10:21,930 --> 00:10:26,730
Bueno, el señor Mullet dijo que eran
enviando un DS desde Abingdon para ayudar

110
00:10:27,110 --> 00:10:30,670
Apuesto a que no sabías que recibiría dos.
por el precio de uno. estaba de licencia,

111
00:10:30,690 --> 00:10:31,810
así que todo fue con poca antelación.

112
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
Bueno,

113
00:10:34,130 --> 00:10:37,130
Nada ha cambiado mucho por aquí.
Es, eh...

114
00:10:37,370 --> 00:10:38,670
Obviamente diferente contigo, sin embargo.

115
00:10:39,450 --> 00:10:42,270
Mi hermana viene a recogerla.
Sólo tardará diez minutos.

116
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
Ah, no te preocupes por eso.

117
00:10:44,230 --> 00:10:47,730
Ahora todos somos hombres nuevos aquí en el CID.

118
00:10:50,590 --> 00:10:53,210
Bueno, ¿cómo se llama?

119
00:10:53,770 --> 00:10:55,550
Emma. Ah, Emma.

120
00:10:56,010 --> 00:10:59,710
Bueno, me dirigiré a ti como Emma y
Puede dirigirse a mí como Inspector Frost.

121
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Bueno,

122
00:11:03,870 --> 00:11:04,509
vamos.

123
00:11:04,510 --> 00:11:05,790
Pongámonos manos a la obra, ¿eh?

124
00:11:06,890 --> 00:11:12,630
Tengo algunos robos, algunos grandes, algunos
pequeño. Entonces yo estoy en el elegante, tú estás en el

125
00:11:12,630 --> 00:11:16,690
escoria. Robos de poca monta,
Cosas oportunistas.

126
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
Estoy preparado para la velocidad.

127
00:11:18,510 --> 00:11:21,490
George, filmame en el mapa. acabo de poner
hasta el último rodaje ayer.

128
00:11:22,530 --> 00:11:24,210
Sobre las nueve de la noche.

129
00:11:24,690 --> 00:11:29,310
Y la señora Halliday, jugando al bingo,
recibió una pensión por la tarde. ella

130
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Dejé la mayor parte en un cajón.

131
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
£80 desaparecieron.

132
00:11:32,170 --> 00:11:34,590
Supongo que nadie vio nada.
¿Lo hicieron? No.

133
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Misma especificación.

134
00:11:36,350 --> 00:11:39,670
Personas mayores que viven solas. nada real
seguridad. Podrían ser niños.

135
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
Sí, más que probable.

136
00:11:42,310 --> 00:11:43,370
Una cosa extraña.

137
00:11:44,650 --> 00:11:45,670
Ah, extraño.

138
00:11:46,010 --> 00:11:47,770
Ahora, eso me gusta. ¿Qué es?

139
00:11:48,790 --> 00:11:55,710
Revisando el expediente, no hay testigos.
como tal hasta ahora, pero en al menos cuatro

140
00:11:55,710 --> 00:11:59,650
ocasiones, otras personas en las carreteras o
Flats mencionó a alguien tratando de

141
00:11:59,650 --> 00:12:01,310
entregar una comida para llevar que no había sido
ordenado.

142
00:12:01,630 --> 00:12:02,630
Dirección equivocada.

143
00:12:03,270 --> 00:12:05,870
No está relacionado con los crímenes. simplemente
sucedió esa misma noche.

144
00:12:06,160 --> 00:12:07,180
¿Alguna conclusión en particular?

145
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
No lo sé.

146
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
Está bien.

147
00:12:11,000 --> 00:12:13,960
Decirle lo que hace. Mira todos los
comida para llevar en la zona.

148
00:12:14,220 --> 00:12:16,520
Ya sabes, india, china, pizza,
hamburguesa.

149
00:12:16,740 --> 00:12:17,760
Todas son brujas potenciales.

150
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Oh.

151
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
Y no lo olvides, tráeme de vuelta el
menús.

152
00:12:21,800 --> 00:12:22,799
¿Para qué?

153
00:12:22,800 --> 00:12:24,340
Bueno, puede que más tarde me dé hambre.
¿Yo?

154
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Seguir.

155
00:12:44,880 --> 00:12:45,940
¿Ahora vas a llamar a la policía?

156
00:12:52,340 --> 00:12:54,140
Estamos a punto de empezar a mover la piedra.

157
00:12:54,560 --> 00:12:55,760
Lo acabamos de arruinar.

158
00:12:56,020 --> 00:12:57,520
¿Hay una sirena de advertencia?

159
00:12:57,900 --> 00:12:59,460
No creo que lo hubieras oído.

160
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
¿Qué quieres decir?

161
00:13:02,080 --> 00:13:03,920
El cuerpo estaba debajo de un plástico.
láminas.

162
00:13:04,620 --> 00:13:07,520
Es posible que se haya escondido después de su
desaparición, pero sería inusual.

163
00:13:08,600 --> 00:13:09,620
¿Cómo murió?

164
00:13:10,560 --> 00:13:11,559
¿Causa de la muerte?

165
00:13:11,560 --> 00:13:13,040
Probablemente un golpe en la nuca.

166
00:13:13,540 --> 00:13:14,539
Los cráneos se partieron.

167
00:13:14,540 --> 00:13:15,860
Pero nada que ver con las rocas caídas.

168
00:13:16,300 --> 00:13:17,700
Un instrumento contundente.

169
00:13:18,060 --> 00:13:19,500
Martillo, barra, lo que sea.

170
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
Puede que no haya muerto aquí.

171
00:13:23,320 --> 00:13:24,860
Yo diría que han movido el cuerpo.

172
00:13:25,680 --> 00:13:26,980
¿Puedes darme una hora?

173
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Anoche.

174
00:13:29,580 --> 00:13:32,980
En primer lugar, diría que entre ocho y
medianoche.

175
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Está bien.

176
00:13:35,040 --> 00:13:36,040
Gracias.

177
00:13:37,080 --> 00:13:38,180
Señor Lightfoot.

178
00:13:40,600 --> 00:13:43,740
Detective inspector Frost, Departamento de Investigación Criminal de Denton.

179
00:13:45,920 --> 00:13:48,280
Lo siento, todavía estoy asimilando esto.

180
00:13:49,020 --> 00:13:54,180
Hemos tenido accidentes antes, pero
nada... Nadie ha estado nunca... No,

181
00:13:54,720 --> 00:13:57,700
Lo llamo una muerte sospechosa.

182
00:13:58,540 --> 00:14:02,300
Estoy tratando a Denton Quarry en la escena.
del crimen.

183
00:14:03,880 --> 00:14:10,300
Aunque entre tú y yo, no creo
que la muerte del señor Simms fue, ya sabes, una

184
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
accidente.

185
00:14:12,840 --> 00:14:16,360
Creo que probablemente estemos ante un
investigación de asesinato.

186
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
¿Asesinato?

187
00:14:21,080 --> 00:14:24,600
Este... Sr. Sims, era un agente de seguridad.
El guardia trabajaba para ti, ¿verdad?

188
00:14:24,840 --> 00:14:26,920
Sí. ¿Estaba de servicio anoche?

189
00:14:27,960 --> 00:14:30,300
No, no tengo seguridad a tiempo completo.

190
00:14:32,620 --> 00:14:36,200
Entonces tal vez puedas decirme qué pasó.
Aquí anoche.

191
00:14:37,000 --> 00:14:41,900
Ya sabes, ¿por qué alguien irrumpió en el
cantera y destrozó algunos de sus

192
00:14:41,900 --> 00:14:46,860
y equipo al son de... Ooh,
¿qué? Mucho dinero.

193
00:14:47,820 --> 00:14:50,940
¿Vamos a echar un vistazo?

194
00:14:52,540 --> 00:14:56,680
Entonces tal vez puedas decirme por qué
No pensé que fuera lo suficientemente importante como para

195
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
informar a la policía.

196
00:15:06,220 --> 00:15:07,300
Tengo que pensar en el seguro.

197
00:15:08,480 --> 00:15:11,040
Lo que obtuve por el daño no cubriría
primas más altas.

198
00:15:11,800 --> 00:15:16,140
No necesito gente cortando por ahí,
siendo quisquilloso con lo seguro que es el lugar

199
00:15:16,360 --> 00:15:18,160
Hay una licencia de explosivos para
considere.

200
00:15:19,120 --> 00:15:23,660
Lo que quieres decir es que tus explosivos no son
seguro y no quieres que nadie lo haga

201
00:15:23,660 --> 00:15:25,620
saber. No, está todo inspeccionado.

202
00:15:26,840 --> 00:15:29,180
Cuando algo sale mal, el
salen los entrometidos.

203
00:15:30,620 --> 00:15:31,880
Seré honesto, Sr. Frost.

204
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
Estoy luchando.

205
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
No he obtenido una ganancia decente en años.

206
00:15:36,520 --> 00:15:38,120
Decidí asumir el costo.

207
00:15:38,620 --> 00:15:40,360
¿Y qué vas a hacer? un montón de
niños?

208
00:15:41,080 --> 00:15:42,380
Crees que son niños, ¿verdad?

209
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
¿O qué más?

210
00:15:45,600 --> 00:15:48,060
No fueron los niños quienes mataron al Sr. Sims.

211
00:15:48,660 --> 00:15:49,780
Ni siquiera estaba trabajando.

212
00:15:50,480 --> 00:15:51,760
Lo viste ayer por la tarde.

213
00:15:52,320 --> 00:15:53,840
Iba a Oxford, a un partido de fútbol.

214
00:15:56,740 --> 00:15:59,560
Muy bien, muchas gracias Sr.
Pie ligero. Sea todo por ahora.

215
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
Hablaremos de nuevo más tarde.

216
00:16:10,380 --> 00:16:12,040
Sims estuvo aquí ayer por la tarde.

217
00:16:12,600 --> 00:16:16,040
¿Alguien sabe a qué hora se fue?
Sí, a las cinco en punto con todos los demás.

218
00:16:16,720 --> 00:16:20,060
Lo llevaron a Carpenters' Arms un
a un par de millas de distancia con un hombre llamado

219
00:16:20,060 --> 00:16:22,160
Davis. Él es un conductor aquí.

220
00:16:22,940 --> 00:16:25,400
Davis lo dejó en el pub justo antes
seis.

221
00:16:26,240 --> 00:16:30,020
Sims estaba esperando a que fuera un amigo.
algún partido de fútbol en Oxford.

222
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
Sí.

223
00:16:34,740 --> 00:16:37,220
Pero Davis nunca conoció a este amigo.

224
00:16:39,880 --> 00:16:41,620
¿Sabemos a qué hora cerró la cantera?

225
00:16:41,940 --> 00:16:44,380
Oh, no había nadie aquí después de la mitad.
-cinco.

226
00:16:45,660 --> 00:16:47,460
Sin embargo, conocemos a alguien que lo fue.

227
00:16:52,860 --> 00:16:55,180
Supongo que no es una queja del señor
Pie nocturno.

228
00:16:56,920 --> 00:16:58,520
La cuestión es que realmente no puedo culparlo.

229
00:16:59,520 --> 00:17:02,540
Mantener a Lawrence alejado de la cantera,
No podemos encerrarlo, Sr. Frost.

230
00:17:03,120 --> 00:17:04,380
No, no, no es una queja.

231
00:17:05,240 --> 00:17:08,839
Es... bueno, yo... quiero hablar con
Lorenzo.

232
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
¿Qué ha pasado?

233
00:17:11,240 --> 00:17:13,819
Necesito saber qué vio anoche.

234
00:17:14,619 --> 00:17:15,619
¿Dónde está?

235
00:17:16,020 --> 00:17:16,939
Él está arriba.

236
00:17:16,940 --> 00:17:19,940
Lo llamaré. No, no, no es necesario. No, no.
Simplemente subiré.

237
00:17:20,780 --> 00:17:22,420
No hay nada de qué preocuparse.

238
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Está a la derecha.

239
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
¿Ocupado?

240
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Hola Lorenzo.

241
00:17:54,960 --> 00:17:57,040
Sí. ¿Qué deseas?

242
00:18:02,940 --> 00:18:06,580
Tengo que terminar los datos del campo OVNI.
hoja de anoche.

243
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Mmmmmmm.

244
00:18:09,160 --> 00:18:11,920
Entonces crees que los ovnis existen, ¿verdad?

245
00:18:12,180 --> 00:18:13,480
Sí, sí, deben hacerlo.

246
00:18:14,500 --> 00:18:18,020
Lo que significa que en un universo infinito,
debe haber otra vida.

247
00:18:19,120 --> 00:18:23,420
Si el universo fuera infinito, entonces todos
las cosas se repetirían infinitamente.

248
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Eso es una tontería.

249
00:18:25,220 --> 00:18:26,860
¿Conoces la teoría del caos?

250
00:18:27,700 --> 00:18:31,400
Bueno, sé mucho sobre el caos, pero estoy
No estoy tan entusiasmado con la teoría.

251
00:18:31,840 --> 00:18:37,500
Los sistemas aleatorios y caóticos eventualmente
forman patrones y crean orden.

252
00:18:37,500 --> 00:18:40,700
El universo es el mismo. Su orden es
predispuesto a crear vida.

253
00:18:41,020 --> 00:18:42,980
Otra vida no sólo es posible, es
inevitable.

254
00:18:46,250 --> 00:18:48,030
¿Crees que pude ver tu declaración?

255
00:18:51,030 --> 00:18:55,810
Gracias.

256
00:19:08,170 --> 00:19:11,850
Los Majestic 12 tienen gente en el
policía.

257
00:19:12,090 --> 00:19:14,650
Tienen gente por todas partes, así que
la verdad no sale a la luz.

258
00:19:15,080 --> 00:19:16,640
Sí, podrías ser uno.

259
00:19:18,460 --> 00:19:21,940
No estoy familiarizado con el Majestic 12.
¿Debería serlo?

260
00:19:22,220 --> 00:19:23,700
Sí, el grupo de control.

261
00:19:24,480 --> 00:19:30,140
Establecido por el presidente Truman en 1947
después de que una nave espacial extraterrestre se estrellara cerca

262
00:19:30,140 --> 00:19:35,280
Roswell, Nuevo México. para establecer
contacto con los extraterrestres y mantener un

263
00:19:35,440 --> 00:19:38,680
los Majestic 12 tienen licencia de uso
fuerza mortal.

264
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
Mmm.

265
00:19:41,580 --> 00:19:46,060
¿Viste al guardia de seguridad cuando
¿Estaban en la cantera?

266
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
Sí.

267
00:19:48,300 --> 00:19:49,300
Sí, Sr.

268
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Sims, sí.

269
00:19:50,680 --> 00:19:56,700
Lo golpearon. dije eso en mi
declaración. Entonces lo escondí detrás de algunas

270
00:19:56,700 --> 00:20:01,900
iba a volver para ver si
Recuperé la conciencia, pero no lo hice.

271
00:20:03,220 --> 00:20:06,440
Sí, no le agrado mucho, Sr.
Sims.

272
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
No dijiste esto anoche.

273
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
No fue importante.

274
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Los extraterrestres.

275
00:20:12,580 --> 00:20:14,180
El señor Thames está muerto, Lawrence.

276
00:20:15,020 --> 00:20:17,300
Me hubiera gustado haber visto lo que
Alguien parecía muerto.

277
00:20:22,280 --> 00:20:23,760
No eres muy rápido, ¿verdad?

278
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
Vamos, Ben.

279
00:20:26,940 --> 00:20:27,960
Apartarte de eso.

280
00:20:29,760 --> 00:20:30,760
¡Tramposo!

281
00:20:49,580 --> 00:20:50,580
Lo sentimos, llegamos un poco tarde.

282
00:20:51,420 --> 00:20:53,780
Llegas una hora y media tarde.

283
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
Dije que lo siento.

284
00:20:56,180 --> 00:20:57,640
Entra y lávate las manos.

285
00:20:58,480 --> 00:20:59,980
La cena no es apta para comer.

286
00:21:01,560 --> 00:21:05,340
Es mi culpa, Sally, no... lo sé.
de quién es la culpa.

287
00:21:06,440 --> 00:21:08,380
No puedes seguir haciendo esto.

288
00:21:08,680 --> 00:21:09,980
No sigo... Querías reglas.

289
00:21:10,680 --> 00:21:13,320
Si no los cumples, me voy
Volver a mi abogado.

290
00:21:13,560 --> 00:21:15,460
La única razón por la que necesitaba reglas, ¿verdad?
es porque no me dejaste ver mi

291
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
hijo.

292
00:21:16,940 --> 00:21:17,940
No quiero remar.

293
00:21:18,040 --> 00:21:19,920
lo iba a llevar a la foto
esta tarde.

294
00:21:20,260 --> 00:21:21,260
Tengo entradas.

295
00:21:21,460 --> 00:21:23,560
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste entonces? ¿Por qué?
¿Debería decirte algo?

296
00:21:24,020 --> 00:21:25,660
Mi vida no es asunto tuyo.

297
00:21:26,060 --> 00:21:28,800
Has establecido tiempos que debes cumplir
a ellos. Deja de presionarme, ¿verdad?

298
00:21:28,900 --> 00:21:29,539
¡Ya tuve suficiente!

299
00:21:29,540 --> 00:21:31,800
Un día de estos, realmente voy a
Llévatelo y no lo traeré de regreso. Ver

300
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
te gusta eso.

301
00:21:36,700 --> 00:21:38,060
Sims estuvo en el pub hasta las nueve.

302
00:21:38,720 --> 00:21:39,780
Localizamos al amigo.

303
00:21:40,220 --> 00:21:42,200
Su coche se averió en su viaje a
Oxford.

304
00:21:43,300 --> 00:21:46,860
Llamó al pub a las siete, habló con el
propietario, luego a Sims.

305
00:21:48,040 --> 00:21:49,840
¿Por qué Sims volvió a la cantera?

306
00:21:50,700 --> 00:21:53,560
Bueno, él vivía al otro lado de Denton,
no tenia auto.

307
00:21:54,240 --> 00:21:55,520
Yo diría que volvió a dormir.

308
00:21:56,180 --> 00:22:00,980
El propietario dijo cuando Sims trabajó.
noches en la cantera, se sentaba en el

309
00:22:00,980 --> 00:22:03,760
hasta la hora de cierre, luego camine de regreso al
oficina para dormir.

310
00:22:04,640 --> 00:22:06,540
Me atrevo a decir que Lightfoot nunca lo supo.

311
00:22:07,060 --> 00:22:08,780
Supongo que a él no le importó.

312
00:22:09,320 --> 00:22:13,680
Quiero decir, los Sims serían baratos como tal.
-llamó el guardia de seguridad. lo que importaba

313
00:22:13,680 --> 00:22:15,120
tener su nombre en la nómina.

314
00:22:16,750 --> 00:22:18,770
Ya sabes, mantén el dinero del seguro bajo.

315
00:22:20,530 --> 00:22:26,610
Mira lo que puedes saber sobre nuestro
amigo por la noche. Ya sabes, un olfateo

316
00:22:27,250 --> 00:22:28,350
50 peniques.

317
00:22:29,830 --> 00:22:32,310
Bueno, hay un archivo en tu escritorio.

318
00:22:32,550 --> 00:22:36,770
Ahora, hace dos meses, Sims encontró a Lawrence.
Burrell en la cantera de noche.

319
00:22:36,970 --> 00:22:40,930
Ahora, Burrell no iría. Él lanzó un
rockear en Sims. Necesitaba puntos.

320
00:22:41,890 --> 00:22:42,890
¿En realidad?

321
00:22:43,250 --> 00:22:46,190
Los Sims llamaron uniformes, pero no había
cargos al final.

322
00:22:47,060 --> 00:22:50,580
Bueno, dados los problemas del muchacho, Jack,
todos pensaron que era mejor irse

323
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
Hola?

324
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
No,

325
00:23:12,980 --> 00:23:13,980
No tengo nada.

326
00:23:15,630 --> 00:23:16,910
Bueno, es demasiado pronto para empezar.

327
00:23:39,030 --> 00:23:44,090
Bueno, después de este trabajo, te tengo deprimido.
para el depositario.

328
00:23:45,230 --> 00:23:48,270
Es necesario ordenar el almacenamiento. necesito
Algunas horas extras, Bill.

329
00:23:49,410 --> 00:23:50,430
Estamos tranquilos esta semana.

330
00:23:50,850 --> 00:23:53,950
Tal vez pueda conseguirte un fin de semana en
Brístol. Es corto allí. Vamos, vamos.

331
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
ver Ben.

332
00:23:55,010 --> 00:23:58,550
Entonces tengo a la agencia de manutención infantil en
la espalda y Sally empujando.

333
00:23:59,030 --> 00:24:00,210
Estoy armando mi mantenimiento.

334
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
Es como una oferta.

335
00:24:01,890 --> 00:24:02,749
¡Llevarse bien!

336
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
Tómalo entonces. ¡Llevarse bien!

337
00:24:04,110 --> 00:24:05,110
Gracias.

338
00:24:11,390 --> 00:24:12,890
¿Viste sus caras?

339
00:24:13,560 --> 00:24:15,560
No, no, no, tenían cascos puestos.

340
00:24:15,840 --> 00:24:20,040
Si no fuera el especial americano
Fuerzas, entonces habrían sido extraterrestres.

341
00:24:20,820 --> 00:24:25,540
Estos, um, estos hombres, estaban destrozando
parabrisas, neumáticos rotos.

342
00:24:25,900 --> 00:24:29,060
Sí, la cantera probablemente sea un extraterrestre.
centro de comunicación.

343
00:24:29,700 --> 00:24:35,360
Sí, un meteorito cayó aquí en 1918.
y ese es un eclipse geminorum aquí. No

344
00:24:35,360 --> 00:24:36,780
registro de cualquier lluvia de meteoritos.

345
00:24:37,400 --> 00:24:42,920
Sí, lo entiendo, pero sobre eso.
noche... Lawrence, por favor.

346
00:24:43,370 --> 00:24:45,470
Intente responder las preguntas del Sr. Frost.

347
00:24:47,270 --> 00:24:52,530
El último eclipse, la gente vio pequeños.
esferas brillando, una formación de brillantes

348
00:24:52,530 --> 00:24:57,470
arriba. Hubo otros informes de
una estación de la RAF en las afueras de Nottingham,

349
00:24:57,590 --> 00:24:59,530
negado más tarde, como era de esperar.

350
00:24:59,990 --> 00:25:03,810
Sí, pero ¿qué pasa con esa noche? solo
Cuéntame sobre esa noche. ¡Cállate!

351
00:25:04,670 --> 00:25:07,470
Eso es lo que le hizo al señor Sims por
lo que vio.

352
00:25:08,110 --> 00:25:10,750
No confío en ti. no voy a decir
tú más.

353
00:25:10,990 --> 00:25:13,270
No, no. No más para ti. No más.

354
00:25:19,930 --> 00:25:23,550
¿Podría estar contando alguna versión del
verdad? Quiero decir, deshazte de todas las estrellas.

355
00:25:23,550 --> 00:25:24,550
y los ovnis.

356
00:25:24,830 --> 00:25:27,770
¿Podría haber estado involucrado en lo que
¿Pasó aquí esa noche?

357
00:25:28,030 --> 00:25:29,270
No, no. No podía matar a nadie.

358
00:25:32,590 --> 00:25:34,530
¿Pero podría haber golpeado a Sims?

359
00:25:34,780 --> 00:25:38,320
Quiero decir, si Sims hubiera venido aquí y
Lo atrapó, ¿podría haber atacado?

360
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
No sé.

361
00:25:44,920 --> 00:25:50,140
Bueno, si no conoce al señor Burrell, y
Estoy seguro de que no, tendré que llevarlo.

362
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
De regreso a la estación.

363
00:25:53,020 --> 00:25:55,180
Cuéntame sobre estos hombres que viste.

364
00:25:59,420 --> 00:26:00,420
Era un jeep.

365
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
¿Viste el color?

366
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Por favor, Lorenzo.

367
00:26:07,630 --> 00:26:14,230
Cuando el Sr. Sims recibió un golpe en la cabeza, ver
¿Qué le golpeó?

368
00:26:15,970 --> 00:26:17,490
Estabas en la cantera, Lawrence.

369
00:26:18,590 --> 00:26:20,830
Usted y el Sr. Sims tuvieron discusiones antes.

370
00:26:23,130 --> 00:26:24,590
Le arrojaste algo.

371
00:26:25,170 --> 00:26:28,870
Ahora tenemos que preguntarte, ¿hiciste algo?
¿Pasa eso otra vez?

372
00:26:32,219 --> 00:26:35,120
Encontramos la barra de hierro que mató al Sr.

373
00:26:35,400 --> 00:26:38,600
Sims, y tiene tus huellas digitales
eso. ¿Cómo?

374
00:26:40,960 --> 00:26:44,000
Voy a... No, Lawrence, sí. Soy
voy a responder al Sr.

375
00:26:44,200 --> 00:26:48,520
La pregunta de Frost. Ahora, eso puede ser un
explicación muy simple, y luego podemos

376
00:26:48,520 --> 00:26:49,459
encendido. Sí.

377
00:26:49,460 --> 00:26:53,160
Sí, voy a... ¿Quieres sentarte?
por favor? Sí, siéntate.

378
00:26:53,940 --> 00:26:54,940
Sentarse.

379
00:26:55,540 --> 00:26:56,860
Sr. Frost, sólo denos un minuto.

380
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Sí, está bien.

381
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
Vamos, Jorge.

382
00:27:02,010 --> 00:27:03,010
Tomemos una taza de té.

383
00:27:03,450 --> 00:27:04,810
Lo haremos pronto. Lo haremos pronto.

384
00:27:05,050 --> 00:27:06,370
¡Lawrence! ¡Lawrence!

385
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
Sí. ¡Lawrence!

386
00:27:07,850 --> 00:27:10,810
No, no. No, Lorenzo. No, no. Sentarse.

387
00:27:11,090 --> 00:27:12,950
Leer. Sentarse. Vamos.

388
00:27:13,210 --> 00:27:14,930
Está bien. Está bien.

389
00:27:40,780 --> 00:27:44,000
Bueno, vengo aquí porque hay más.
Más que suficiente para acusarlo, Jack.

390
00:27:44,280 --> 00:27:45,940
¿Qué es exactamente lo que estás buscando?

391
00:27:46,780 --> 00:27:50,660
Sé que Lightfoot está a la altura
algo y quiero saber que es

392
00:27:50,900 --> 00:27:55,200
Lo siento, pero hay un barril negro.
Por supuesto que lo soy. ¿Ves lo violento?

393
00:27:55,200 --> 00:27:59,240
puede conseguir? Y a menos que sean pocos
hombres verdes sobre Denton, luego todo

394
00:27:59,240 --> 00:28:00,320
decir es muy probablemente una mentira.

395
00:28:00,520 --> 00:28:03,900
Bueno, sé que la evidencia
sugerir... Obtener evidencia es nuestro trabajo.

396
00:28:04,860 --> 00:28:06,660
Lo que suceda después de eso depende de
tribunal.

397
00:28:07,360 --> 00:28:10,100
Ahora, hay muchas razones para acusarlo.
Jacobo. Y luego, tal vez...

398
00:28:10,330 --> 00:28:13,070
Puedes volver a la lista de delitos.
de lo cual no tienes pruebas.

399
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
Es bastante largo.

400
00:28:18,910 --> 00:28:25,810
¿Qué novedades hay entonces sobre ese señor Lightfoot?

401
00:28:26,050 --> 00:28:27,270
Oh, todavía no he tenido tiempo, Jack.

402
00:28:27,710 --> 00:28:28,710
Tuve que hacerme una radiografía.

403
00:28:29,510 --> 00:28:31,270
De todos modos, pensé que todo esto estaba terminado.
arriba.

404
00:28:31,590 --> 00:28:35,370
El señor Mullet dijo que si yo... ¡Dios mío!
Oh, querido, oh, querido.

405
00:28:35,650 --> 00:28:38,010
¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos?

406
00:28:38,950 --> 00:28:44,770
¿Qué? Acabas de romper los dos primeros.
reglas de detección, ¿no? uno, hazlo

407
00:28:44,770 --> 00:28:49,170
No pienses a menos que te dé permiso,
y dos, no crea nada señor

408
00:28:49,170 --> 00:28:51,670
Mullet dice que a menos que esté firmando tu
gastos.

409
00:28:52,070 --> 00:28:53,230
Pie ligero. Pie ligero.

410
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
Menús, amor.

411
00:29:06,770 --> 00:29:10,430
Menús. ¿Robo de poca monta? tu pensaste
¿podrías conseguir algo? tal vez un

412
00:29:10,430 --> 00:29:12,230
testigo sobre las personas que están entregando
¿para llevar?

413
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
Oh, no.

414
00:29:14,030 --> 00:29:15,410
Nunca supe que había tantos.

415
00:29:18,230 --> 00:29:21,230
Oh, bueno, bien hecho, Hazel. Bien
hecho. Muy minucioso.

416
00:29:22,870 --> 00:29:24,090
Caray, algunos nuevos para mí.

417
00:29:25,890 --> 00:29:26,890
Bueno, ¿qué opinas?

418
00:29:27,490 --> 00:29:28,710
Uno de ellos podría notar algo.

419
00:29:29,170 --> 00:29:30,170
Es una posibilidad remota.

420
00:29:30,550 --> 00:29:33,010
No, no, no, no. Me refiero a indio o
Chino.

421
00:29:34,650 --> 00:29:36,030
Estado de ánimo, quiero decir. Podría comer ambos.

422
00:29:44,430 --> 00:29:48,870
Sí, esperaba que... No, esto
La mañana no fue un buen momento.

423
00:29:50,730 --> 00:29:51,950
No, no puedo prometérselo.

424
00:29:53,050 --> 00:29:54,910
Mira, si no puedo conseguir algo, lo haré.

425
00:29:55,890 --> 00:29:56,890
¡Ben!

426
00:30:02,490 --> 00:30:04,470
Ya debes saberlo de memoria.

427
00:30:04,730 --> 00:30:05,910
¡Pero me gusta!

428
00:30:06,170 --> 00:30:08,930
Si usas esa capa, te juro que estoy
No comprarte otro.

429
00:30:09,250 --> 00:30:10,250
¡Mamá!

430
00:30:12,929 --> 00:30:15,950
Tu papá te llevará a salir mañana, pero
eso es en lugar del fin de semana, ¿verdad?

431
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
Bien.

432
00:30:24,150 --> 00:30:25,150
Hola lorenzo.

433
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
Mirar.

434
00:30:27,610 --> 00:30:28,790
Te traje algo de comer.

435
00:30:31,110 --> 00:30:32,110
Ah, conozco el sentimiento.

436
00:30:32,950 --> 00:30:34,330
Pero es una de las mejores carnes del cocinero.

437
00:30:34,550 --> 00:30:35,550
Pollo y patatas fritas.

438
00:30:35,850 --> 00:30:37,510
Ni siquiera él podría hacer mucho daño a eso.

439
00:30:39,870 --> 00:30:41,850
Lawrence, tu papá te trajo fresco.
ropa.

440
00:30:43,340 --> 00:30:44,340
¿Está él aquí?

441
00:30:44,980 --> 00:30:47,980
Bueno, lo era, pero no podía dejarlo entrar.
Otra vez para verte esta noche. es solo el

442
00:30:47,980 --> 00:30:49,640
reglas, pero volverá mañana.

443
00:30:53,780 --> 00:30:56,260
Lawrence, intenta comer algo, hijo.
¿eh?

444
00:31:51,210 --> 00:31:56,970
Lamento no haber estado aquí, inspector. yo
Llamé a la estación, tomé algunos

445
00:31:56,970 --> 00:31:57,970
En lugar de Lawrence.

446
00:32:00,450 --> 00:32:01,450
Sí, lo siento.

447
00:32:02,490 --> 00:32:06,370
Sólo estaba tratando de tener una idea de
tu hijo.

448
00:32:07,570 --> 00:32:10,130
No es la persona más fácil con la que hablar.

449
00:32:10,350 --> 00:32:11,910
Está asustado, señor Frost.

450
00:32:12,150 --> 00:32:15,430
Si lo obligas a ir a algún lugar, él
no quiere, ahí es cuando se calla

451
00:32:15,650 --> 00:32:17,230
O pierde los estribos.

452
00:32:18,470 --> 00:32:19,750
Todos perdemos los estribos.

453
00:32:20,459 --> 00:32:21,600
No, quizás sea peor.

454
00:32:22,900 --> 00:32:24,600
Pero no perdemos el control.

455
00:32:32,680 --> 00:32:35,100
Era muy joven cuando le diagnosticaron
como autista.

456
00:32:35,980 --> 00:32:38,600
No sabía qué significaba nada de eso, solo
que algo andaba mal.

457
00:32:39,340 --> 00:32:41,300
Ni siquiera podía interactuar con otros.
niños.

458
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
Su propio hermano.

459
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
¿Eso sigue siendo cierto hoy?

460
00:32:45,120 --> 00:32:47,740
Bueno, él realmente no tiene un sentido de
otras personas, cómo se sienten.

461
00:32:48,510 --> 00:32:50,090
Dirá cosas que avergonzarán a la gente.

462
00:32:50,450 --> 00:32:51,690
Incluso puede parecer desagradable.

463
00:32:52,170 --> 00:32:54,430
No es lo que parece. no puedes juzgar
lo que dice.

464
00:32:55,830 --> 00:32:57,050
No estoy juzgando nada.

465
00:32:57,250 --> 00:32:58,910
Por eso estoy aquí, señora Burrell.

466
00:32:59,610 --> 00:33:01,890
Su inteligencia funciona de una manera diferente.
manera, eso es todo.

467
00:33:02,450 --> 00:33:04,330
Puedes entender cómo ve las cosas.

468
00:33:06,190 --> 00:33:07,690
¿Y cómo ve las cosas?

469
00:33:08,370 --> 00:33:12,890
Tiene un sentido muy literal de la
mundo. Entonces cuando lee sobre volar

470
00:33:12,890 --> 00:33:16,770
o conspiraciones de la CIA, nunca se nos ocurre
él que tal vez no estén escribiendo el

471
00:33:16,770 --> 00:33:17,770
verdad.

472
00:33:18,670 --> 00:33:22,330
Entonces, si Lawrence tenía algo que ocultar, él
podría inventar algo.

473
00:33:22,610 --> 00:33:24,870
Él no inventa cosas.

474
00:33:25,810 --> 00:33:27,570
Suenas muy positivo al respecto.

475
00:33:28,150 --> 00:33:31,090
Lo que sea que Lawrence realmente vio esa noche,
él no está mintiendo.

476
00:33:40,770 --> 00:33:44,310
El olfateo de Lightfoot me llevó a esto.

477
00:33:45,350 --> 00:33:46,350
Participaciones de Macintosh.

478
00:33:47,180 --> 00:33:48,620
¿Sabes quién es McIntosh?

479
00:33:49,060 --> 00:33:51,960
Stuart McIntosh y yo no nos movemos en el
mismos círculos.

480
00:33:53,680 --> 00:33:57,520
Probablemente se codea con el Sr. Mullet
en el Club Rotario.

481
00:33:58,200 --> 00:33:59,920
¿Estás seguro de que no me vas a ayudar?
con algo de esto?

482
00:34:00,140 --> 00:34:03,680
No, no necesitas ayuda, Jack. No, yo
No me refiero a este.

483
00:34:04,620 --> 00:34:08,840
Tengo uno por ahí del Hung.
Ala, la otra del Golden

484
00:34:09,159 --> 00:34:13,520
Hacen una salsa de frijoles negros muy buena,
pero ojo, creo que su arroz es un

485
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
un poco masticable.

486
00:34:15,540 --> 00:34:16,538
Escuche esto.

487
00:34:16,540 --> 00:34:18,139
Torres Macintosh, ¿verdad? Sí.

488
00:34:18,600 --> 00:34:23,139
El mayor desarrollo en Denton desde
los años 60. Y el departamento de planificación.

489
00:34:23,139 --> 00:34:24,320
Lo rechacé dos veces.

490
00:34:24,620 --> 00:34:26,679
Obtuvieron la mayor parte en tierras del cinturón verde.

491
00:34:27,739 --> 00:34:29,020
Parque rural de Denton.

492
00:34:29,679 --> 00:34:32,440
Pulmones verdes para una comunidad en crecimiento.

493
00:34:33,400 --> 00:34:35,000
Ah, claro.

494
00:34:35,460 --> 00:34:39,679
Entonces compra algunos árboles, pone un par de
patos en un estanque...

495
00:34:40,060 --> 00:34:46,020
Y luego toda esta tierra del cinturón verde que
El aburrimiento de Macintosh vale 20 veces más

496
00:34:46,020 --> 00:34:48,260
de lo que pagó por ello. Y algo más.

497
00:34:48,980 --> 00:34:53,219
Bien. Bueno, ¿qué tiene esto que ver con
¿Charlie Lightfoot y su presa?

498
00:34:54,360 --> 00:34:55,360
Lago Denton.

499
00:34:55,620 --> 00:35:01,000
Un entorno ecológico para
peces, aves y tritones en peligro de extinción.

500
00:35:02,700 --> 00:35:05,100
La cantera es el lago Denton.

501
00:35:05,540 --> 00:35:08,200
O lo será, simplemente llénalo.

502
00:35:09,580 --> 00:35:13,560
Sí, pero si Charlie Lightfoot es
vendiendo, ¿por qué tiene problemas con

503
00:35:13,560 --> 00:35:17,340
negocio? El director de su banco debería ser
dándole una fiesta, seguramente.

504
00:35:19,300 --> 00:35:20,600
Ese será el momento para mi corazón.

505
00:35:20,940 --> 00:35:23,900
Pedí eso hace exactamente 37 minutos.

506
00:35:24,240 --> 00:35:26,460
Sí, bueno, será mejor que me vaya a casa.
también Jack.

507
00:35:28,080 --> 00:35:32,260
Kuma de pollo, jugo de rogan, naan.

508
00:35:32,680 --> 00:35:36,600
Gracias. No se permiten mensajeros en el
locales con casco.

509
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
Es sólo para llevar.

510
00:35:38,730 --> 00:35:39,730
Quítatelo.

511
00:35:40,950 --> 00:35:43,870
Oh, George, aquí estás. nunca lo soy
voy a comer todo esto. Si no quieres

512
00:35:43,870 --> 00:35:45,450
esta noche, caliéntalo para el desayuno en el
mañana.

513
00:35:45,650 --> 00:35:47,310
No, me quedaré con los copos de maíz.

514
00:35:48,030 --> 00:35:50,010
Cobarde. Echemos un vistazo a tu ciclomotor.

515
00:35:50,350 --> 00:35:51,350
¿Qué es eso?

516
00:35:51,490 --> 00:35:53,790
Estoy haciendo una tesis para la Open University.

517
00:35:54,330 --> 00:35:56,850
Una comida rápida es realmente bastante rápida, todo
¿verdad?

518
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
quieres.

519
00:36:13,180 --> 00:36:15,340
Bueno, hay gratitud para ti.

520
00:36:15,640 --> 00:36:19,740
Ahora, ¿dónde estarías hoy si yo
no te había dado el visto bueno a todos esos

521
00:36:19,740 --> 00:36:20,678
a lo largo de los años?

522
00:36:20,680 --> 00:36:22,600
Noticias fuera de diseño con una columna en el
Nacional, probablemente.

523
00:36:24,000 --> 00:36:26,220
Sí, pero no nos extrañarías, ¿no?
¿tú?

524
00:36:26,580 --> 00:36:29,540
Siempre has sacado mucho más de mí
de lo que jamás he sacado de ti, Jack, y

525
00:36:29,540 --> 00:36:30,640
estás aquí para hacerlo de nuevo.

526
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Échale un vistazo.

527
00:36:36,020 --> 00:36:37,800
Creo que estamos haciendo una inversión.

528
00:36:38,680 --> 00:36:40,140
Ya sabes, cuidando mi futuro.

529
00:36:40,380 --> 00:36:44,500
¿Qué opinas de Denton Park?
¿McIntosh Holdings? ¿Vale la pena un revuelo?

530
00:36:45,560 --> 00:36:48,960
Negocios locales, tú eres el experto. quien
¿Más debería saber más?

531
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
¿Cuál es la verdadera pregunta?

532
00:36:51,700 --> 00:36:53,240
¿Qué sabes sobre Charlie?
¿Pie ligero?

533
00:36:53,680 --> 00:36:54,678
Cantera Denton.

534
00:36:54,680 --> 00:36:56,060
Alguien fue asesinado allí arriba.

535
00:36:56,700 --> 00:36:59,800
Guardia de seguridad, sí, he estado
siguiéndolo. Pero escuché que tienes un hombre.

536
00:37:00,080 --> 00:37:01,140
Pero ha sido un extraterrestre.

537
00:37:01,380 --> 00:37:02,380
¿Está perturbado?

538
00:37:02,860 --> 00:37:04,740
¿Perturbado? Bueno, lo es ahora. el esta en un
celular.

539
00:37:06,380 --> 00:37:07,660
No, ya sabes, solo estoy...

540
00:37:08,490 --> 00:37:09,510
Sólo husmeando.

541
00:37:10,570 --> 00:37:12,090
Algo huele en la cantera.

542
00:37:12,550 --> 00:37:13,550
Mmmmmmm.

543
00:37:14,690 --> 00:37:15,509
Vamos.

544
00:37:15,510 --> 00:37:16,670
Te contaré una historia.

545
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Oh.

546
00:37:19,250 --> 00:37:22,310
El consejo realmente quiere demoler todo.
estos. El problema es que tienen

547
00:37:22,310 --> 00:37:23,570
ningún lugar para realojar a los inquilinos.

548
00:37:24,290 --> 00:37:26,970
Entonces, ¿eso es lo que es Genton Park?
¿sobre?

549
00:37:27,250 --> 00:37:28,750
¿Estás bromeando? Ni siquiera una esquina.

550
00:37:28,990 --> 00:37:30,730
Todo privado y todo caro.

551
00:37:32,890 --> 00:37:35,130
¿Todavía vive gente en estos?

552
00:37:35,470 --> 00:37:37,310
El consejo sólo puede permitirse el lujo de condenar
el trabajo.

553
00:37:37,920 --> 00:37:39,080
Oh, cosas podridas.

554
00:37:39,680 --> 00:37:41,060
Luego está el hundimiento.

555
00:37:41,840 --> 00:37:45,060
Mira, algunas de estas grietas aparecen
desde el sótano.

556
00:37:46,040 --> 00:37:49,400
No sólo estaban mal construidos.
Son una mierda desde los cimientos.

557
00:37:51,860 --> 00:37:53,060
Entonces, ¿cuál es la conexión?

558
00:37:53,880 --> 00:37:56,920
Stuart McIntosh y Charlie Lightfoot
Construimos esta basura juntos.

559
00:37:57,460 --> 00:37:59,880
Ahora, gran parte del dinero para la empresa
vino de Lightfoot porque tenía la

560
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
la tierra y la cantera.

561
00:38:00,940 --> 00:38:02,420
Pero se pelearon. No sé por qué.

562
00:38:03,100 --> 00:38:06,540
Una vez que empezaron a ganar dinero,
McIntosh dejó a Lightfoot.

563
00:38:08,650 --> 00:38:09,930
Pero han vuelto al negocio.

564
00:38:10,630 --> 00:38:13,370
Quiero decir, ahora que McIntosh está comprando el
cantera.

565
00:38:13,590 --> 00:38:14,590
Tiene que hacerlo.

566
00:38:14,930 --> 00:38:17,950
Sin espacios verdes y ecología, sin Denton
Parque.

567
00:38:19,150 --> 00:38:22,510
Y así fue como McIntosh logró conseguir
admisión de planta para construir sobre

568
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
que compró barato.

569
00:38:23,750 --> 00:38:26,910
Apuesto mi pensión a que la luz hará
que le pague un carajo por ello.

570
00:38:27,170 --> 00:38:29,890
Entonces, ¿no hay amor perdido allí? ellos comieron
las entrañas del otro.

571
00:38:32,630 --> 00:38:34,690
No te voy a vender barato ni
cualquier otra persona.

572
00:38:35,130 --> 00:38:38,870
Cometí ese error hace 27 años. yo
No necesito un viaje al pasado,

573
00:38:39,410 --> 00:38:43,150
Esto es una estafa. no hubiera vendido
fuera entonces si mi pareja no me hubiera dicho

574
00:38:43,150 --> 00:38:44,690
el negocio se estaba hundiendo.

575
00:38:45,150 --> 00:38:46,510
Muchas cuentas falsas.

576
00:38:47,450 --> 00:38:52,350
Y ahora tienes un trato muy agradable.
Pero sin mi presa, la perderás.

577
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
Está bien, Charlie.

578
00:38:54,690 --> 00:38:56,610
Bueno. Encontraré el dinero.

579
00:38:56,870 --> 00:38:57,848
Oh, lo harás.

580
00:38:57,850 --> 00:38:59,070
Sólo el precio se ha duplicado.

581
00:39:00,350 --> 00:39:01,770
Son las fuerzas del mercado, Stuart.

582
00:39:06,510 --> 00:39:11,570
Eso es una tontería, Charlie. ¿Qué haces?
creo que lo soy? tu eres el bastardo que

583
00:39:11,570 --> 00:39:15,170
para enviarme un mensaje la otra noche.
Vender barato o dejarse engañar.

584
00:39:15,690 --> 00:39:17,470
¿No podría permitirse una mejor ayuda?

585
00:39:17,790 --> 00:39:20,150
Mataron a un hombre por amor de Dios.

586
00:39:25,630 --> 00:39:29,970
No sé de qué estás hablando.

587
00:39:34,890 --> 00:39:37,210
Nos necesitamos unos a otros, Charlie. ¿Lo hacemos?

588
00:39:38,670 --> 00:39:41,070
Ese inspector Frost no cree que sea
diciendo la verdad.

589
00:39:42,190 --> 00:39:45,190
Ahora podría darle una razón para
Créele a ese loco que lo vio todo.

590
00:39:47,050 --> 00:39:50,350
Me das lo que quiero o terminarás
arriba por dentro.

591
00:39:51,490 --> 00:39:53,030
Y no creas que voy a parpadear primero.

592
00:39:55,670 --> 00:39:57,850
Después de todos estos años, y te tengo
por las bolas.

593
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
Colin, mi querido muchacho.

594
00:40:08,640 --> 00:40:10,640
Espero que vengas trayendo regalos.

595
00:40:12,760 --> 00:40:13,760
¿Algo interesante?

596
00:40:16,820 --> 00:40:19,400
Es un paso de una gran biblioteca.

597
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Eso espero.

598
00:40:23,700 --> 00:40:25,160
Hay muchas fotos.

599
00:40:25,400 --> 00:40:27,680
No sé qué. yo no estaba ahí para
desempacar.

600
00:40:28,380 --> 00:40:30,060
Un tipo consideró que algunos eran un poco
decente.

601
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
Muy prometedor.

602
00:40:32,600 --> 00:40:33,840
¿Cuál es el puntaje de la casa?

603
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
Avenida Hanning.

604
00:40:37,900 --> 00:40:39,640
Es un terreno grande. Está bastante aislado.

605
00:40:41,240 --> 00:40:42,300
No volverán hasta mañana.

606
00:40:42,640 --> 00:40:43,940
Están en una boda en Surrey.

607
00:40:45,580 --> 00:40:46,580
Eso es todo lo que sé.

608
00:40:47,080 --> 00:40:48,240
Eres demasiado honesto, Colin.

609
00:40:49,260 --> 00:40:50,260
Alarmas.

610
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
Bueno,

611
00:40:52,080 --> 00:40:54,460
El electricista estaba allí cuando
descargado.

612
00:40:55,100 --> 00:40:57,380
Entonces todavía no hay ningún sistema. el estaba poniendo precio
eso es para ellos.

613
00:40:57,940 --> 00:41:00,040
En ese caso, no hay momento como el
presente.

614
00:41:00,720 --> 00:41:03,960
Te veré la próxima semana. Mira lo que
el valor del trabajo. Sí, necesitaré el dinero.

615
00:41:03,980 --> 00:41:04,980
Óscar.

616
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
¿Esta noche?

617
00:41:06,480 --> 00:41:07,480
Esta noche.

618
00:41:08,460 --> 00:41:09,740
Y ese es el último.

619
00:41:10,280 --> 00:41:14,060
No puedo seguir haciendo esto. la policia tiene
He estado en todas las empresas de mudanzas, así que

620
00:41:14,060 --> 00:41:18,400
No puedo seguir. Oh, moralidad y
La conciencia te tira de nuevo, querida.

621
00:41:18,960 --> 00:41:22,600
Qué bendición. Me llevaron al
mundo sin tales cargas que soportar.

622
00:41:24,300 --> 00:41:25,300
Vuelve esta noche.

623
00:41:25,600 --> 00:41:27,660
Si podemos entrar, te pagarán.

624
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
aquí, inspectora.

625
00:41:41,450 --> 00:41:42,690
No es el lugar más seguro.

626
00:41:43,350 --> 00:41:45,110
No, no, tendré cuidado, señor Lightfoot.

627
00:41:45,670 --> 00:41:49,830
No quisiera ser el que es
responsable de poner su

628
00:41:49,830 --> 00:41:50,830
prima.

629
00:41:51,170 --> 00:41:53,450
Si tan solo sucediera lo que estás buscando
ahí fuera.

630
00:41:54,330 --> 00:41:56,210
No espero ningún platillo volador.

631
00:41:57,890 --> 00:42:00,930
Ahora te jubilarás pronto, ¿no?

632
00:42:02,230 --> 00:42:05,790
Bueno, un poco de mejora para el libro.
¿no es así? Tu viejo amigo comprando esto.

633
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
lugar.

634
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
Buen precio.

635
00:42:09,480 --> 00:42:10,780
Algo en lo que puedo ayudarte.

636
00:42:11,280 --> 00:42:12,820
Si no, tengo trabajo que hacer.

637
00:42:14,560 --> 00:42:18,460
¿Sabes que? tengo uno de esos
Mentes, ya sabes, que nunca se detiene.

638
00:42:19,600 --> 00:42:23,360
A veces me despierto en medio de la
noche con lo que alguien dijo yendo

639
00:42:23,360 --> 00:42:24,360
vueltas y vueltas.

640
00:42:25,160 --> 00:42:28,660
Especialmente cuando la gente intenta decirme
algo que no tiene ningún sentido.

641
00:42:29,560 --> 00:42:34,700
Generalmente se reduce al hecho de que
se trata de algo que ellos no

642
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
yo para saber.

643
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
Volverán al trabajo.

644
00:42:44,820 --> 00:42:46,780
Aunque no por mucho tiempo, ¿eh?

645
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
Oye,

646
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Continúa, Ben.

647
00:42:54,860 --> 00:42:55,860
Nos vemos la semana que viene, ¿eh?

648
00:42:56,240 --> 00:42:57,580
Estaba de mal humor.

649
00:42:57,960 --> 00:42:59,180
Es porque ella aún no me ha visto.

650
00:43:00,380 --> 00:43:01,380
Oye, continúa.

651
00:43:01,740 --> 00:43:03,120
Llegas unos cinco minutos tarde.

652
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
Oh, no.

653
00:43:04,620 --> 00:43:05,900
Vigila el camino. Vigila el camino.

654
00:43:21,820 --> 00:43:24,220
Lo siento, esperaba pato crujiente y
panqueques.

655
00:43:24,860 --> 00:43:25,860
Entra.

656
00:43:27,820 --> 00:43:31,160
Ahora es sólo un susurro.

657
00:43:31,360 --> 00:43:33,480
No puedes comerlo, pero podría ser muy
sabroso.

658
00:43:34,240 --> 00:43:36,080
Entonces, ¿Charlie Lightfoot?

659
00:43:36,720 --> 00:43:37,820
Dios, ha sido como hoy.

660
00:43:38,660 --> 00:43:40,760
No, Stuart McIntosh.

661
00:43:41,400 --> 00:43:43,060
Hablé con un par de personas en
Londres.

662
00:43:43,540 --> 00:43:44,840
Páginas de propiedades y negocios.

663
00:43:46,220 --> 00:43:49,420
Ahora, McIntosh Holdings está repuntando
bastante interés en la propiedad

664
00:43:49,420 --> 00:43:50,640
mundo sobre Denton Park.

665
00:43:51,290 --> 00:43:52,550
Y me refiero fuera de Denton.

666
00:43:52,770 --> 00:43:55,010
Hay algunas personas serias mirando
es para inversión.

667
00:43:56,050 --> 00:43:57,730
McIntosh no puede financiar todo eso con su
propio.

668
00:43:58,310 --> 00:43:59,850
¿Es eso un problema para él?

669
00:44:00,170 --> 00:44:01,170
No debería ser así.

670
00:44:01,350 --> 00:44:03,830
Quizás la pregunta que hace es:
¿Puede financiar algo de esto?

671
00:44:04,830 --> 00:44:05,729
¿Qué quieres decir?

672
00:44:05,730 --> 00:44:07,710
Tiene varias otras empresas.
No les va muy bien.

673
00:44:08,110 --> 00:44:10,310
Su compañero mío cree que Denton
El parque es un salvavidas.

674
00:44:10,950 --> 00:44:14,730
Cuando sale, hace una fortuna. Si no,
hay una baraja entera esperando

675
00:44:14,730 --> 00:44:15,730
caerse.

676
00:44:16,830 --> 00:44:18,310
Es vida o muerte.

677
00:44:19,790 --> 00:44:20,890
Si los rumores son ciertos.

678
00:44:23,370 --> 00:44:25,570
Muchas gracias.

679
00:44:26,230 --> 00:44:33,150
Ahora, ¿puedo invitarte a cenar? puedo
ofrecerle pollo korma, una pizza o

680
00:44:33,150 --> 00:44:34,190
hamburguesa de chile y patatas fritas.

681
00:45:30,230 --> 00:45:31,230
¿Lawrence? ¿Lawrence?

682
00:45:32,410 --> 00:45:33,410
¿Lawrence?

683
00:45:42,150 --> 00:45:43,150
¿Hola?

684
00:45:45,070 --> 00:45:46,070
¿Hola?

685
00:45:47,530 --> 00:45:53,270
Mi pequeño ha desaparecido.

686
00:45:55,050 --> 00:45:58,330
Lo ha llevado a alguna parte. he estado
por entonces y ni siquiera entonces.

687
00:45:58,620 --> 00:46:02,320
Nunca quise que viera a Ben, nunca. yo
Luché contra él todo el tiempo, y esto es lo que

688
00:46:02,320 --> 00:46:05,580
sucede. Nadie me escucha, nadie.
Cálmate, por favor.

689
00:46:06,300 --> 00:46:07,500
Sólo dime qué pasó.

690
00:46:08,280 --> 00:46:11,440
Eres... Sally Stokes.

691
00:46:12,140 --> 00:46:13,440
¿Tu pequeño? Ben.

692
00:46:13,840 --> 00:46:14,840
Su nombre es Ben.

693
00:46:15,180 --> 00:46:17,060
Subió por este camino esta tarde.

694
00:46:17,400 --> 00:46:18,400
Es acceso.

695
00:46:18,660 --> 00:46:20,880
Estamos divorciados, pero él no ha traído
él de vuelta.

696
00:46:21,260 --> 00:46:23,040
Las pinturas eran espantosas.

697
00:46:23,260 --> 00:46:25,960
No les haría el favor de robar
las malditas cosas.

698
00:46:27,020 --> 00:46:28,940
Pon algunos muebles muy útiles, Colin.

699
00:46:30,180 --> 00:46:31,200
Enfriador de vino georgiano.

700
00:46:31,480 --> 00:46:33,200
Escritorio imperio perfecto.

701
00:46:33,780 --> 00:46:36,240
Uno de ellos debió tener abuela.
Con gusto, supongo.

702
00:46:36,820 --> 00:46:39,120
Entonces, hasta la próxima, querido muchacho.

703
00:46:39,700 --> 00:46:41,360
No. Te lo dije.

704
00:46:41,840 --> 00:46:42,960
Por supuesto.

705
00:46:43,940 --> 00:46:48,460
Pero cuando la agencia de manutención infantil aparece
De nuevo, sabes dónde estoy, ¿no?

706
00:46:56,750 --> 00:46:58,370
¿Alguna vez ha tenido apagones antes?

707
00:47:00,310 --> 00:47:01,370
¿Algo parecido a un ajuste?

708
00:47:08,250 --> 00:47:09,770
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

709
00:47:12,110 --> 00:47:13,210
No te conozco.

710
00:47:14,290 --> 00:47:15,550
Soy médico, Lawrence.

711
00:47:15,810 --> 00:47:17,370
Te desmayaste.

712
00:47:18,710 --> 00:47:21,790
No encuentro nada malo, pero necesito
para saber si algo como esto tiene

713
00:47:21,790 --> 00:47:22,790
te pasó antes.

714
00:47:25,040 --> 00:47:26,300
No eres mi médico.

715
00:47:27,460 --> 00:47:29,340
Doctor, él va a estar bien.

716
00:47:29,760 --> 00:47:31,820
No puedo decirlo hasta que haya visto al médico.
historia.

717
00:47:32,580 --> 00:47:34,860
Ciertamente no puedes simplemente retenerlo.
en la celda.

718
00:47:35,340 --> 00:47:39,160
No. Mira, conseguiré el de sus padres.
número de teléfono y puedes hablar con

719
00:47:39,740 --> 00:47:40,740
Iré contigo.

720
00:47:40,820 --> 00:47:42,300
Creo que es mejor no hacerlo...

721
00:48:23,660 --> 00:48:24,660
Gracias.

722
00:48:58,220 --> 00:48:59,220
Sí, Blue estará bien.

723
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
Inspector Frost.

724
00:49:02,840 --> 00:49:04,420
Inspector Frost.

725
00:49:06,420 --> 00:49:07,420
Stuart McIntosh.

726
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
Perdón por retenerte.

727
00:49:09,040 --> 00:49:10,860
Oh, es muy amable de tu parte encontrar el
tiempo.

728
00:49:11,900 --> 00:49:15,240
Bueno, inspector, realmente no sé cómo.
Puedo ayudarte.

729
00:49:15,740 --> 00:49:17,260
He pagado todas mis multas de estacionamiento.

730
00:49:17,700 --> 00:49:18,700
Ah, bien.

731
00:49:20,760 --> 00:49:22,020
Es muy impresionante.

732
00:49:23,360 --> 00:49:26,660
Sí, probablemente lo más emocionante
golpeó a Denton este siglo.

733
00:49:28,560 --> 00:49:29,560
Sigo diciendo eso.

734
00:49:29,600 --> 00:49:31,640
Me refiero a este siglo y al siglo pasado.

735
00:49:32,640 --> 00:49:36,680
¿Es allí donde está ahora la cantera? el
¿cantera?

736
00:49:37,120 --> 00:49:39,320
Sí. Va a formar el lago.

737
00:49:40,040 --> 00:49:41,400
¿Conoce al señor Lightfoot?

738
00:49:42,300 --> 00:49:43,300
Bueno, por supuesto que sí.

739
00:49:44,920 --> 00:49:46,500
¿Ya te vendió la cantera?

740
00:49:47,300 --> 00:49:48,900
No estoy con usted, inspector.

741
00:49:50,160 --> 00:49:52,220
¿Sabes que ha habido algunos problemas?
ahí?

742
00:49:53,060 --> 00:49:54,540
Leí algo al respecto.

743
00:49:55,340 --> 00:49:58,320
Por supuesto, no tengo ningún contacto con
Charlie Lightfoot personalmente.

744
00:49:59,300 --> 00:50:02,420
Todo depende de los abogados cuando se trata
a los competidores comerciales en estos días.

745
00:50:04,240 --> 00:50:08,740
Eso es muy conveniente, considerando tu
relación anterior con el Sr.

746
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
Pie ligero.

747
00:50:10,040 --> 00:50:11,960
Eso fue hace mucho tiempo.

748
00:50:13,660 --> 00:50:15,960
Oh sí.

749
00:50:16,500 --> 00:50:18,640
Recuerdo el oficio de la construcción en aquellos
días.

750
00:50:19,000 --> 00:50:22,580
Yo todavía estaba en el ritmo. no fue
Denton, por supuesto, pero era lo mismo.

751
00:50:22,580 --> 00:50:23,580
en todas partes.

752
00:50:24,490 --> 00:50:27,610
Daños en obras, también peleas
muchos vaqueros.

753
00:50:27,910 --> 00:50:29,390
Fue un negocio sucio.

754
00:50:30,090 --> 00:50:31,250
¿Ha cambiado mucho?

755
00:50:33,230 --> 00:50:35,190
No quiero parecer grosero, inspector.

756
00:50:35,510 --> 00:50:37,050
Ah, lo sé. Fue hace mucho tiempo.

757
00:50:38,330 --> 00:50:41,930
¿Qué tienen ahora? ellos tienen el
guerreros ecológicos.

758
00:50:42,810 --> 00:50:48,990
No sé qué pasó en el
cantera, pero tal vez fue el eco

759
00:50:48,990 --> 00:50:52,250
tratando de decirle al señor Lightfoot que no venda.

760
00:50:53,540 --> 00:50:55,320
Tal vez estaban intentando enviarte un
mensaje.

761
00:50:55,920 --> 00:50:57,860
Eso parecería extremadamente improbable.

762
00:50:58,860 --> 00:50:59,880
¿Ha recibido alguna amenaza?

763
00:51:01,220 --> 00:51:02,280
¿Tiene el señor Lightfoot?

764
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
No sé.

765
00:51:05,140 --> 00:51:06,220
¿Por qué no le preguntas?

766
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
Tengo.

767
00:51:09,500 --> 00:51:13,080
El problema es que es muy difícil saberlo.
cuando alguien dice la verdad.

768
00:51:14,280 --> 00:51:15,940
Especialmente si tienen miedo de
algo.

769
00:51:18,640 --> 00:51:20,020
Muchas gracias por tu tiempo.

770
00:51:29,130 --> 00:51:30,130
Buen momento, George.

771
00:51:30,670 --> 00:51:32,030
¿Supongo que no lo has oído?

772
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
No, ¿pero qué?

773
00:51:34,190 --> 00:51:36,050
Burrell. Hizo una carrera.

774
00:51:38,690 --> 00:51:41,190
Eso es lo que dijo el señor Mullet.

775
00:52:01,450 --> 00:52:08,450
Dijiste que no sabía cómo.

776
00:52:08,450 --> 00:52:12,430
fingir y, sin embargo, podía engañar a un
sargento de custodia que conoce todos los trucos

777
00:52:12,430 --> 00:52:14,250
el libro y un médico policía.

778
00:52:14,490 --> 00:52:15,490
No está fingiendo.

779
00:52:16,510 --> 00:52:20,150
Puede desconectarse así cuando está
enojado o molesto. No puedes comunicarte con

780
00:52:20,150 --> 00:52:22,530
a él. Cuando era pequeño, llamábamos al
médico.

781
00:52:23,050 --> 00:52:25,050
Bueno, no es como si se hubiera desmayado. Bueno,
esto fue.

782
00:52:25,530 --> 00:52:27,090
Nunca lo encerramos en una celda.

783
00:52:33,930 --> 00:52:39,350
Esto es, uh... Esto es como algo
que siempre esperábamos o orábamos es

784
00:52:39,350 --> 00:52:40,490
desmoronándose.

785
00:52:41,830 --> 00:52:44,430
Empezamos a creer que Lawrence podría
vivir su propia vida.

786
00:52:46,790 --> 00:52:50,190
Tomó toda nuestra energía. todo
giraba en torno a él, y es por eso que nuestro

787
00:52:50,190 --> 00:52:51,250
Su hijo, Gary, dejó Denton.

788
00:52:52,150 --> 00:52:58,350
Pero Lawrence había recorrido un largo camino,
y ahora, después de esto, volvemos a donde estábamos

789
00:52:58,350 --> 00:53:01,050
estaban, y no puedo ver... ¿Dónde estaría?
ir?

790
00:53:02,860 --> 00:53:05,180
Sólo se siente cómodo donde sabe.

791
00:53:05,400 --> 00:53:10,400
Mira, soy consciente de eso. Por favor, señor
Frost, aquí estamos muy preocupados, pero déjanos

792
00:53:10,400 --> 00:53:11,400
búscalo.

793
00:53:11,580 --> 00:53:16,760
Porque si ve a la policía... no puedo.
créelo.

794
00:53:17,440 --> 00:53:20,860
Abrió una ventana y salió.

795
00:53:22,060 --> 00:53:23,700
¿Qué crees que va a hacer la prensa?
hacer con eso?

796
00:53:24,980 --> 00:53:26,940
Este era un hombre que iba a ser
acusado de asesinato.

797
00:53:27,460 --> 00:53:28,700
No tengo excusa, señor.

798
00:53:29,100 --> 00:53:31,060
Pero conocemos a Lawrence Burrell. hemos
Lo conozco desde hace años.

799
00:53:31,280 --> 00:53:32,320
Siempre parecía lento.

800
00:53:32,600 --> 00:53:34,700
Pero anoche no fue muy lento, ¿verdad?
¿Él? ¡Callarse la boca!

801
00:53:41,280 --> 00:53:43,680
¿Algo de los padres?

802
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
No.

803
00:53:47,900 --> 00:53:48,658
Espera.

804
00:53:48,660 --> 00:53:49,920
Me ocuparé de usted mucho más tarde.

805
00:53:50,320 --> 00:53:55,760
Señor, Norman... debería estar afuera buscando
para él, Jack, pero creo que será mejor que

806
00:53:55,760 --> 00:53:56,760
Quédate aquí.

807
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
Bueno, ¿hay algo más?

808
00:53:58,760 --> 00:53:59,760
Es un niño desaparecido.

809
00:54:00,720 --> 00:54:01,720
Oh, no.

810
00:54:04,180 --> 00:54:07,380
Madre y padre están dando diferentes.
historias, culpándose unos a otros, pero hay

811
00:54:07,380 --> 00:54:08,500
No hay duda de que el muchacho ha desaparecido.

812
00:54:08,840 --> 00:54:10,080
El niño tiene siete años, Jack.

813
00:54:11,080 --> 00:54:12,840
Por supuesto, podría ser una familia desagradable.
fila.

814
00:54:14,620 --> 00:54:16,140
O algo mucho peor.

815
00:54:17,300 --> 00:54:18,300
Está bien.

816
00:54:24,760 --> 00:54:27,160
Así que en realidad no lo dejaste en el
puerta?

817
00:54:27,480 --> 00:54:28,480
¿A varias casas de distancia?

818
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
Sí.

819
00:54:30,620 --> 00:54:32,540
No miraste hasta que llegó a lo suyo.
puerta y entré?

820
00:54:33,140 --> 00:54:35,720
Fueron unos pocos metros. Por supuesto que fue
adentro. ¿Por qué no lo haría?

821
00:54:36,240 --> 00:54:37,340
Sally lo estaba esperando.

822
00:54:37,940 --> 00:54:40,080
Ella todavía lo estuvo esperando dos horas.
más tarde.

823
00:54:40,680 --> 00:54:42,520
Ella estaba tratando de llamarte para otra
hora.

824
00:54:42,880 --> 00:54:44,860
Luego estábamos golpeando tu puerta en
las diez en punto.

825
00:54:45,080 --> 00:54:46,080
No sé qué está haciendo.

826
00:54:46,960 --> 00:54:48,360
Un niño no vuelve a casa.

827
00:54:48,700 --> 00:54:51,620
Su madre no sabe dónde está.
Ha estado desaparecido toda la noche.

828
00:54:52,040 --> 00:54:53,580
¿Qué podría estar haciendo exactamente?

829
00:54:53,840 --> 00:54:55,700
Ella ha intentado todo para dejar de ver
él, ¿verdad?

830
00:54:56,319 --> 00:54:59,380
Incluso su abuela, mi madre, ella había
para acudir a los tribunales.

831
00:54:59,980 --> 00:55:02,420
Dijeron que ella no era una persona adecuada.
para que Ben esté con él.

832
00:55:03,620 --> 00:55:06,980
Ella es una viuda de 70 años, verdad, y
el abogado le preguntó qué clase de hombres

833
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
ella se asoció con.

834
00:55:08,840 --> 00:55:10,500
Ese es el tipo de cosas que Sally es capaz.
de.

835
00:55:11,060 --> 00:55:13,780
Ella está tratando de encontrar todo tipo de maneras
para demostrar que no soy apto para cuidar

836
00:55:13,780 --> 00:55:14,780
Ben tampoco.

837
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
Y este es otro.

838
00:55:17,600 --> 00:55:19,000
Estaba en casa a las seis.

839
00:55:19,960 --> 00:55:21,520
Ella lo tiene en alguna parte, estoy sangrando
seguro.

840
00:55:22,760 --> 00:55:25,480
No tienes mucha explicación de tu
movimientos de anoche.

841
00:55:26,920 --> 00:55:28,860
Eso es porque realmente no estaba haciendo
cualquier cosa. Estaba simplemente caminando.

842
00:55:29,160 --> 00:55:30,300
¿Durante cinco horas?

843
00:55:34,380 --> 00:55:37,980
No tengo muchas opciones cuando
llega al entretenimiento. puedo sentarme en

844
00:55:37,980 --> 00:55:38,980
o puedo caminar.

845
00:55:43,060 --> 00:55:46,240
Cuando te recogieron, tenías 200
libra en tu bolsillo.

846
00:55:46,980 --> 00:55:49,460
Puedes comprar mucho entretenimiento para
eso.

847
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
Es dinero que ahorré.

848
00:55:53,900 --> 00:55:54,900
Entonces...

849
00:55:55,690 --> 00:56:01,310
Tomaste estas 200 libras desde abajo.
tu colchón y luego lo sacaste

850
00:56:01,310 --> 00:56:02,269
a dar un paseo.

851
00:56:02,270 --> 00:56:03,670
No tiene nada que ver con esto.

852
00:56:07,710 --> 00:56:11,090
Nos conocemos antes, ¿no, señor Stokes?

853
00:56:13,150 --> 00:56:14,950
Sí, trabajo en Richmond Mudanzas.

854
00:56:15,430 --> 00:56:18,210
Estuviste por ahí un par de meses.
hace, hablando con las tripulaciones, preguntando

855
00:56:18,210 --> 00:56:19,890
sobre, no sé, algún robo o
otro.

856
00:56:26,370 --> 00:56:28,470
De todos modos, sobre este paseo.

857
00:56:29,070 --> 00:56:35,130
Entonces te alejaste de la casa de tu esposa.
casa y luego caminaste por la

858
00:56:35,130 --> 00:56:36,130
hasta que pasaron las once.

859
00:56:36,470 --> 00:56:37,570
Tenía muchas cosas en la cabeza.

860
00:56:38,030 --> 00:56:42,390
Sí. Quiero saber qué. ¿Por qué no estás?
haciéndole estas preguntas a Sally?

861
00:56:42,710 --> 00:56:45,190
Es mi hijo el que está desaparecido. ella lo tiene
en algún lugar.

862
00:56:49,230 --> 00:56:54,190
Bien. quiero saber exactamente donde estas
Caminé hasta anoche.

863
00:56:54,810 --> 00:56:58,970
Está bien. Aquí hay un bolígrafo y aquí está.
un poco de papel y quiero que lo escribas

864
00:56:59,110 --> 00:57:03,170
Mientras tanto voy a mirar
tu piso. Supongo que no tienes

865
00:57:03,170 --> 00:57:04,410
objeciones? ¿No?

866
00:57:04,630 --> 00:57:06,710
Bien. Gracias. Continuar.

867
00:57:39,660 --> 00:57:41,540
Dice que lo trajo a casa.

868
00:57:42,020 --> 00:57:45,780
No le crees. no se que
creer, señora Stokes.

869
00:57:46,220 --> 00:57:48,940
Todo lo que hemos oído es a usted y a su marido.
despreciándose unos a otros.

870
00:57:49,840 --> 00:57:51,060
Necesitamos hechos.

871
00:57:51,780 --> 00:57:52,780
Veces.

872
00:57:54,280 --> 00:57:57,280
Ahora, ¿nos tienes algunas fotografías de
¿Ben?

873
00:58:15,120 --> 00:58:16,120
¿Qué tienes, Jorge?

874
00:58:19,560 --> 00:58:21,640
Una señora Ellicott al otro lado de la calle.

875
00:58:22,440 --> 00:58:26,920
Alrededor de las seis de la tarde de ayer,
vio a Ben recoger esas llaves, abrir

876
00:58:26,920 --> 00:58:27,920
la puerta y entra.

877
00:58:29,320 --> 00:58:31,540
Y ella dijo que lo había visto hacerlo.
antes.

878
00:58:32,540 --> 00:58:33,820
Su madre no está.

879
00:58:35,740 --> 00:58:37,000
Sólo lo quiero de vuelta.

880
00:58:37,520 --> 00:58:39,640
Si Colin pudiera traerlo de vuelta.

881
00:58:40,200 --> 00:58:41,780
¿Estuviste fuera ayer por la tarde?

882
00:58:45,700 --> 00:58:46,700
Sólo por un tiempo.

883
00:58:46,860 --> 00:58:47,860
¿Cuándo volviste?

884
00:58:48,840 --> 00:58:49,840
Seis más o menos.

885
00:58:50,140 --> 00:58:51,320
Tenía que volver por Ben.

886
00:58:52,520 --> 00:58:55,460
A las seis en punto, su hijo usó el frente
llave de la puerta para entrar.

887
00:58:55,720 --> 00:58:59,740
Ahora, ¿a qué hora llegaste realmente a casa?
¿Sra. Stokes?

888
00:59:00,760 --> 00:59:02,100
No quise llegar tarde.

889
00:59:02,780 --> 00:59:05,380
Era una entrevista para un trabajo. ellos mantuvieron
Yo esperando.

890
00:59:06,060 --> 00:59:08,720
¿Con qué frecuencia se deja llevar por una
¿casa vacía? Él no lo hace.

891
00:59:09,220 --> 00:59:10,600
Esa llave es para emergencias.

892
00:59:11,420 --> 00:59:12,620
Estoy por mi cuenta.

893
00:59:12,840 --> 00:59:14,360
Su padre debe haber regresado.

894
00:59:14,970 --> 00:59:17,250
Se lo llevaron. Él dijo que lo haría. eso es lo que
sucedió.

895
00:59:23,930 --> 00:59:24,930
Oh, Dios.

896
00:59:25,770 --> 00:59:27,930
No, no podría haber sido otra cosa.

897
00:59:29,130 --> 00:59:32,430
¿Se trata de los robos? No todos
Nuestros clientes terminaron, ya sabes.

898
00:59:33,110 --> 00:59:34,650
Me temo que no.

899
00:59:35,030 --> 00:59:36,030
Ojalá lo fuera.

900
00:59:36,450 --> 00:59:40,750
Quiero hablarte de uno de tus
empleados, el señor Colin Stokes.

901
00:59:41,670 --> 00:59:44,230
solo necesito un poco de informacion
sobre él.

902
00:59:44,640 --> 00:59:48,120
No digo que haya hecho nada malo.
entonces esto es confidencial.

903
00:59:49,900 --> 00:59:50,900
¿Qué ha pasado?

904
00:59:52,140 --> 00:59:53,400
Su hijo está desaparecido.

905
00:59:53,920 --> 00:59:55,840
¿Qué? ¿Conoces al chico?

906
00:59:56,340 --> 00:59:57,660
A veces lo trae.

907
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
Solía ​​hacerlo.

908
00:59:59,320 --> 01:00:02,540
No he visto a Ben aquí desde que se separaron.
arriba.

909
01:00:04,660 --> 01:00:05,660
Colin ha tenido problemas.

910
01:00:06,360 --> 01:00:09,960
No ha sido fácil para él, así que no
diciendo que para ella tampoco ha sido fácil.

911
01:00:11,240 --> 01:00:12,640
¿Qué tipo de problemas?

912
01:00:13,020 --> 01:00:14,100
Bueno, principalmente financiero.

913
01:00:14,640 --> 01:00:16,460
No puedo hablar de los emocionales.

914
01:00:18,160 --> 01:00:23,000
Probablemente no debería decir esto, pero
Creo que Sally ha dificultado el acceso.

915
01:00:23,860 --> 01:00:27,500
Aún así, como la mayoría de las cosas en la vida, el
la falta de dinero hace las cosas diez veces

916
01:00:27,540 --> 01:00:28,540
¿no es así?

917
01:00:29,320 --> 01:00:31,440
Sí. He visto dónde vive.

918
01:00:31,740 --> 01:00:35,240
Sí. Bueno, cuando hay silencio aquí, yo
intenta ayudar. Envíalo a otros

919
01:00:35,240 --> 01:00:39,220
depósitos, manchas, Bristol, Solihull. mantener
él trabajando. Dale algo de tiempo extra.

920
01:00:40,879 --> 01:00:47,200
Dígame, ¿Colin Stokes alguna vez mencionó
en absoluto sobre llevarse a Ben

921
01:00:47,200 --> 01:00:49,120
de su madre? No, no, nunca.

922
01:00:49,640 --> 01:00:53,680
Lo escuché quejarse de ella, pero yo
Creo que en el fondo sabía que Ben era

923
01:00:53,680 --> 01:00:54,680
fuera con su mamá.

924
01:00:56,480 --> 01:00:58,060
Entonces ahora sabes que se fue a casa, ¿verdad?

925
01:00:59,360 --> 01:01:00,460
Ella es la que ha estado mintiendo.

926
01:01:01,500 --> 01:01:02,500
Estaba solo.

927
01:01:05,360 --> 01:01:06,360
¿Volviste?

928
01:01:06,640 --> 01:01:07,900
¿Llamaste a casa? No.

929
01:01:09,240 --> 01:01:11,640
Su esposa dice que usted amenazó con tomar
él, no traerlo de regreso.

930
01:01:12,760 --> 01:01:15,060
Estaba enojado, pero nunca lo haría.

931
01:01:18,080 --> 01:01:22,240
Ben fue visto en Abercrombie Avenue justo
después de las seis y media.

932
01:01:23,040 --> 01:01:24,580
Ahora bien, ¿por qué estaría él allí?

933
01:01:26,300 --> 01:01:27,740
¿Tiene amigos allí?

934
01:01:29,120 --> 01:01:32,140
¿Algún amigo tuyo o algún amigo?
¿De su esposa vive en la zona?

935
01:01:32,400 --> 01:01:33,400
Nadie que yo conozca.

936
01:01:35,580 --> 01:01:36,580
Se fue a casa.

937
01:01:37,819 --> 01:01:41,460
Se dejó entrar y luego se fue.
otra vez.

938
01:01:43,220 --> 01:01:46,760
¿Hiciste arreglos para conocer a Ben?
¿más tarde? ¡No! cuantas veces tengo que

939
01:01:46,760 --> 01:01:47,760
eso?

940
01:01:49,220 --> 01:01:52,560
Quiero salir de aquí. quiero ir
y búscalo. ¿Y dónde estarías?

941
01:01:52,560 --> 01:01:55,100
Mire, señor Stokes. Yo empezaría poniendo
esa perra contra las paredes, que

942
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
me dijo.

943
01:01:56,980 --> 01:02:00,260
Suena como una muy buena razón por la que
debería quedarse aquí.

944
01:02:01,580 --> 01:02:02,620
Voy. Ya es bastante malo.

945
01:02:03,040 --> 01:02:04,040
Yo también.

946
01:02:06,990 --> 01:02:11,490
No dirás dónde estabas entre los
horas de las 6 y 11 de anoche.

947
01:02:13,230 --> 01:02:14,310
¿Amenazando a tu esposa?

948
01:02:16,050 --> 01:02:20,330
Ahora, si no quieres quedarte aquí, yo
podemos hacer arreglos para que usted se quede en

949
01:02:20,330 --> 01:02:21,330
una celda.

950
01:02:26,670 --> 01:02:27,730
Debes sentarte.

951
01:02:57,379 --> 01:03:00,240
El señor y la señora Soates no pueden estar tomando
el viaje, ¿pueden?

952
01:03:01,360 --> 01:03:02,840
No, no creo que puedan.

953
01:03:04,840 --> 01:03:06,940
Sólo quiero creer que uno de ellos
sabe dónde está.

954
01:03:07,160 --> 01:03:08,260
Sí, bueno, ¿no lo hacemos todos?

955
01:03:10,600 --> 01:03:12,100
Hola, señor Frost.

956
01:03:13,660 --> 01:03:14,860
Ah, hola. ¿Cómo vas?

957
01:03:15,120 --> 01:03:16,120
Genial, ya sabes.

958
01:03:23,300 --> 01:03:24,700
Viejo Raj, llévatelo.

959
01:03:25,260 --> 01:03:26,840
¿Lo sabes? No, debo saberlo.

960
01:03:28,400 --> 01:03:29,400
Gracias.

961
01:03:29,460 --> 01:03:30,520
Está bien, vamos, vámonos.

962
01:03:31,220 --> 01:03:32,220
Sigue esa bicicleta.

963
01:03:32,380 --> 01:03:33,380
Vamos, vámonos.

964
01:03:47,180 --> 01:03:52,300
Ese ciclista es el ladrón. un
vacío

965
01:03:52,300 --> 01:03:57,080
casa. ¿Cómo tocas la puerta para
comprobar?

966
01:03:57,300 --> 01:03:58,960
Una sospecha creciente.

967
01:03:59,220 --> 01:04:01,140
Bueno, lleva una bolsa de patatas fritas. Bien.

968
01:04:02,820 --> 01:04:06,180
Entonces, si alguien abre la puerta, simplemente
dice, lo siento, dirección equivocada.

969
01:04:07,360 --> 01:04:12,140
Si nadie contesta… ¡Apártate del camino!

970
01:04:13,540 --> 01:04:17,310
¡Lo siento! Nadie responde. como ves, va
y lo roba.

971
01:04:19,350 --> 01:04:21,830
Conozco cada conclusión de la oración.

972
01:04:22,130 --> 01:04:23,570
Y ese no existe.

973
01:04:49,940 --> 01:04:50,940
Basta.

974
01:05:41,360 --> 01:05:42,360
Hasta la próxima.

975
01:07:33,180 --> 01:07:39,980
Denton Park no es sólo un lugar inspirado
Diseño para vivir en el siglo XXI.

976
01:07:40,900 --> 01:07:45,960
Para aquellos de ustedes que tuvieron la visión de
invertir en este proyecto, es algo

977
01:07:45,960 --> 01:07:46,960
más.

978
01:07:48,940 --> 01:07:52,860
Una oportunidad para hacer mucho
dinero.

979
01:07:54,160 --> 01:07:55,360
Tenemos despegue.

980
01:07:58,040 --> 01:07:59,040
Parque Denton.

981
01:08:24,260 --> 01:08:25,260
Felicidades. Gracias.

982
01:08:25,720 --> 01:08:26,720
Mi placer.

983
01:09:55,340 --> 01:09:56,340
Ah, buenos días.

984
01:09:56,600 --> 01:09:58,600
Buenos días, gobernador. ¿Alguna noticia sobre Ben?

985
01:09:59,460 --> 01:10:00,460
Nada.

986
01:10:01,740 --> 01:10:02,740
Hoy es el momento decisivo.

987
01:10:04,500 --> 01:10:06,260
El señor Mallet tiene que asumir lo peor.

988
01:10:07,660 --> 01:10:09,460
Entonces, primero, el atractivo público.

989
01:10:09,880 --> 01:10:10,880
Ruta habitual.

990
01:10:11,080 --> 01:10:13,680
Terrenos baldíos, bosques, ríos.

991
01:10:15,220 --> 01:10:17,780
Ya puedes sentirlo abajo. si
Sólo que todos dejaron de hablar.

992
01:10:19,000 --> 01:10:20,240
Entonces no habrá más avistamientos.

993
01:10:22,060 --> 01:10:23,520
El último es Albertston Road.

994
01:10:24,240 --> 01:10:25,240
7 .10.

995
01:10:25,540 --> 01:10:26,540
Todavía solo.

996
01:10:26,860 --> 01:10:28,220
No tenía idea de adónde iba.

997
01:10:30,400 --> 01:10:32,780
Ni a su padre, ni a su casa.

998
01:10:33,480 --> 01:10:34,760
Tuvimos que dejar ir a Stokes.

999
01:10:35,260 --> 01:10:36,840
Todavía tiene dudas sobre dónde estaba.

1000
01:10:39,240 --> 01:10:40,240
¿Qué pasa con la escuela?

1001
01:10:41,040 --> 01:10:42,040
Nada inusual.

1002
01:10:42,820 --> 01:10:44,920
Ninguna sugerencia de extraños colgados.
acerca de.

1003
01:10:46,320 --> 01:10:50,400
La maestra dijo que Ben era muy
preocupado. Dijo que todavía está

1004
01:10:50,400 --> 01:10:52,340
sobre sus padres, ya sabes, normal
cosas.

1005
01:10:52,810 --> 01:10:53,810
Cualquier niño lo sería.

1006
01:10:55,250 --> 01:10:56,930
Estas son las fotos de su papá,
¿lo son?

1007
01:10:57,350 --> 01:10:58,188
Cosas habituales.

1008
01:10:58,190 --> 01:10:59,770
Probablemente el mismo tipo de cosas que él
pensó su madre.

1009
01:11:00,790 --> 01:11:01,790
No.

1010
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
Estos son diferentes.

1011
01:11:04,930 --> 01:11:05,930
¿Qué se supone que debe ser?

1012
01:11:08,070 --> 01:11:09,190
La gran tienda.

1013
01:11:50,220 --> 01:11:51,320
Papi, mi ropa.

1014
01:11:53,260 --> 01:11:56,820
Soy el detective inspector Frost, Denton.
DIC.

1015
01:11:57,360 --> 01:11:59,280
¿Te parece bien si echo un vistazo?

1016
01:11:59,940 --> 01:12:00,940
No puedo simplemente dejarte entrar.

1017
01:12:01,780 --> 01:12:02,679
Está bien.

1018
01:12:02,680 --> 01:12:06,140
Puedes buscarme por cualquier armario viejo.
cuando salgo.

1019
01:12:44,490 --> 01:12:45,490
Como.

1020
01:13:16,980 --> 01:13:17,980
Tienes hambre, ¿verdad?

1021
01:13:18,820 --> 01:13:19,820
¿Quién eres?

1022
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
¿A mí?

1023
01:13:22,800 --> 01:13:24,540
Mi nombre es Jack Frost.

1024
01:13:25,560 --> 01:13:26,560
Soy Ben.

1025
01:13:26,920 --> 01:13:27,920
Sí, lo sé.

1026
01:13:28,680 --> 01:13:29,840
¿Quieres un trago, Ben?

1027
01:13:32,420 --> 01:13:35,240
¿Sabes que mucha gente ha estado
buscándote?

1028
01:13:36,920 --> 01:13:37,920
¿Mamá y papá?

1029
01:13:38,840 --> 01:13:40,860
Sí, especialmente tu mamá y tu papá.

1030
01:14:02,920 --> 01:14:03,980
o creo que te romperás el cuello.

1031
01:14:06,140 --> 01:14:08,280
¡Oye! ¿Estás sordo?

1032
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
¿Lawrence?

1033
01:14:17,820 --> 01:14:19,500
Lorenzo, ¿qué estás haciendo?

1034
01:14:21,460 --> 01:14:22,460
Lorenzo.

1035
01:14:23,240 --> 01:14:25,420
¿Acuérdate de mí? soy un compañero tuyo
del hermano.

1036
01:14:25,940 --> 01:14:26,940
¿Recordar?

1037
01:14:29,400 --> 01:14:30,400
Mirar.

1038
01:14:30,600 --> 01:14:32,880
Voy a ir a buscarte. Sólo espera
ahí, ¿vale?

1039
01:14:33,720 --> 01:14:34,780
Tengo explosivos.

1040
01:14:35,380 --> 01:14:36,380
¿Qué?

1041
01:14:38,000 --> 01:14:42,660
Voy a volarlo todo por los aires. las balizas
No funcionará entonces, y los extraterrestres no lo harán.

1042
01:14:42,660 --> 01:14:45,180
alguna vez encontrarlo. Me dejarán en paz
entonces.

1043
01:15:04,850 --> 01:15:05,850
Dulce.

1044
01:15:27,430 --> 01:15:29,630
¿Bien? ¿Fue Lightfoot?

1045
01:15:30,090 --> 01:15:31,090
Sí.

1046
01:15:31,590 --> 01:15:33,230
Quedó atrapado dentro del auto.

1047
01:15:34,280 --> 01:15:35,880
Los pobres no lo mataron. el tendria
ahogado.

1048
01:15:36,840 --> 01:15:38,280
Entonces no tenía ninguna posibilidad.

1049
01:15:40,520 --> 01:15:41,920
¿El tráfico no era seguro?

1050
01:15:42,840 --> 01:15:45,120
Bueno, hay mucha goma abajo.
este rincón.

1051
01:15:45,980 --> 01:15:48,620
Yo diría que frenar en el último momento es una
especialidad.

1052
01:15:49,580 --> 01:15:51,620
Supongo que Lightfoot nos lo hizo una vez.

1053
01:16:12,200 --> 01:16:13,220
Olvídate del tráfico.

1054
01:16:13,880 --> 01:16:15,780
Hazte forense aquí abajo.

1055
01:16:16,140 --> 01:16:18,440
Mira esto.

1056
01:16:19,280 --> 01:16:21,900
¿Sí? Esto es mucha guerra.

1057
01:16:22,900 --> 01:16:23,900
¿Qué hizo?

1058
01:16:24,280 --> 01:16:26,600
¿Conducir hasta aquí y apuntar directamente hacia allí?

1059
01:16:28,540 --> 01:16:30,240
Oh, él conocía este camino.

1060
01:16:32,040 --> 01:16:34,360
Oh, está sólo a un par de millas del
cantera.

1061
01:16:36,100 --> 01:16:40,220
Y es una cantera muy desafortunada. I
No querrías trabajar allí, ¿verdad?

1062
01:16:44,200 --> 01:16:45,200
Sí, señor.

1063
01:16:45,720 --> 01:16:46,720
Sí, lo es.

1064
01:16:47,360 --> 01:16:48,360
Veo.

1065
01:16:48,900 --> 01:16:51,500
El superintendente Mullet ha encontrado a Lawrence
Burrell.

1066
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
¿Dónde están los padres?

1067
01:17:00,060 --> 01:17:01,060
Los encontraremos.

1068
01:17:01,100 --> 01:17:02,260
¿Y qué pasa con un psiquiatra?

1069
01:17:03,140 --> 01:17:06,200
Luego diríjase al hospital local. yo
Necesito saber cómo hablar con él.

1070
01:17:06,800 --> 01:17:08,600
Sr. Jameson, saque a sus hombres de aquí.

1071
01:17:29,960 --> 01:17:30,960
¿Dónde está? Allá arriba.

1072
01:17:32,700 --> 01:17:34,880
Oh, bueno, esto realmente debería funcionar.

1073
01:17:35,380 --> 01:17:39,380
Pensará que el Majestic 12 tiene
voló desde América para acabar con él.

1074
01:17:39,400 --> 01:17:40,920
¿Qué está sucediendo? Tiene explosivos.

1075
01:17:41,640 --> 01:17:43,320
Los ha estado colocando en la maquinaria.

1076
01:17:44,180 --> 01:17:46,840
¿Cómo diablos consiguió los explosivos?

1077
01:17:47,720 --> 01:17:51,480
Sr. Jameson, dígale al inspector cómo
se hizo con los explosivos.

1078
01:17:52,640 --> 01:17:56,300
Charlie guarda un juego de llaves de repuesto para
los gabinetes detonadores y el

1079
01:17:56,300 --> 01:17:58,220
tienda oculta, ya sabes, por si acaso.

1080
01:17:58,880 --> 01:18:02,240
Por si acaso alguien quiere entrar
y robar algo.

1081
01:18:02,500 --> 01:18:04,300
¿Es eso todo? No fue idea mía.

1082
01:18:06,040 --> 01:18:07,940
¿Cómo lo supo Lorenzo?

1083
01:18:08,640 --> 01:18:09,640
Su hermano.

1084
01:18:09,680 --> 01:18:11,940
Solía ​​trabajar aquí. Hizo la voladura.

1085
01:18:12,940 --> 01:18:15,460
Lawrence solía bajar con él.
a veces cuando era más joven.

1086
01:18:15,700 --> 01:18:16,860
Supongo que lo vio.

1087
01:18:17,420 --> 01:18:20,380
Lo que no sabemos es si podrá
realmente hizo estallar estas cosas.

1088
01:18:20,600 --> 01:18:24,980
¿Qué? Él echa un vistazo al cielo nocturno.
y puede nombrar cada constelación.

1089
01:18:27,030 --> 01:18:31,290
Sólo tiene que verlo una vez y, por supuesto,
Por supuesto que lo sabrá.

1090
01:18:35,130 --> 01:18:37,430
Sr. Jameson, ¿qué tan estable es esto?

1091
01:18:37,830 --> 01:18:41,350
Bueno, no es tan fácil simplemente configurarlo.
apagado. No significa que la tecnología no pueda ser

1092
01:18:41,350 --> 01:18:44,270
hecho. Bueno, muchas gracias. eso es
tan claro como el barro. Gracias, Sr. Jameson.

1093
01:18:45,290 --> 01:18:46,310
Él no va a bajar.

1094
01:18:46,630 --> 01:18:49,890
Necesitamos a alguien que sepa hablar
a él. Puede tomar el tiempo que sea necesario,

1095
01:18:49,950 --> 01:18:53,810
pero debemos recordar de lo que es capaz
de cuando pierde los estribos. el no lo hizo

1096
01:18:53,810 --> 01:18:54,810
matarlo.

1097
01:18:55,640 --> 01:18:57,700
Lawrence ya no es sospechoso.

1098
01:18:58,060 --> 01:18:59,460
De hecho, es nuestro único testigo.

1099
01:18:59,840 --> 01:19:00,840
¿Qué?

1100
01:19:01,800 --> 01:19:03,500
Mira, Lightfoot está muerto.

1101
01:19:04,180 --> 01:19:05,580
Creo que ha sido asesinado.

1102
01:19:07,120 --> 01:19:08,900
Voy a subir a hablar con Lawrence.

1103
01:19:09,160 --> 01:19:13,380
No, Jack, no puedo permitir eso. si
Cualquier cosa que le pase, será todo mío.

1104
01:19:13,400 --> 01:19:16,480
porque no escuché nada de él
tenía que decir. Por eso está ahí arriba.

1105
01:19:16,660 --> 01:19:21,140
¡Jack! Mira, ¿podrías por favor conseguir
todos fuera de la vista, especialmente el

1106
01:19:21,140 --> 01:19:24,340
que parecen haber sido transmitidos
desde el Starship Enterprise.

1107
01:19:25,150 --> 01:19:27,270
Jack, está bien. Estaré bien.

1108
01:19:27,510 --> 01:19:30,910
Mientras no me rompa el tonto cuello
antes de llegar a él.

1109
01:19:40,910 --> 01:19:43,990
Bien, caballeros, ¿pueden moverse?
usted y su vehículo fuera de

1110
01:19:44,030 --> 01:19:44,829
¿subir la colina?

1111
01:19:44,830 --> 01:19:45,830
Sí.

1112
01:20:08,330 --> 01:20:10,810
Lorenzo, quiero hablar contigo.

1113
01:20:11,030 --> 01:20:12,950
Sí, tengo un problema.

1114
01:20:13,590 --> 01:20:15,730
Sí, lo sé, lo sé, lo sé.

1115
01:20:16,030 --> 01:20:18,890
Pero podemos hablar, ¿no?

1116
01:20:19,710 --> 01:20:22,330
Me acercaré un poquito más.

1117
01:20:23,270 --> 01:20:25,950
No iré más lejos de lo que quieres
yo a.

1118
01:20:26,590 --> 01:20:27,590
¿Está bien?

1119
01:20:35,560 --> 01:20:36,920
¿Cómo diablos hiciste esto?

1120
01:20:42,940 --> 01:20:43,940
Escuchar.

1121
01:20:44,800 --> 01:20:47,760
Sé que viste al Sr. Sims esa noche.

1122
01:20:48,980 --> 01:20:52,820
Y también sé que viste a los hombres.
que lo mató.

1123
01:20:54,160 --> 01:20:57,820
Pero nosotros... no podemos atraparlos sin
usted.

1124
01:20:58,360 --> 01:21:01,100
Está toda la policía y todo el ejército.

1125
01:21:01,480 --> 01:21:03,060
No se han ido.

1126
01:21:03,500 --> 01:21:04,640
No, no, lo harán.

1127
01:21:05,370 --> 01:21:06,370
Lo harán.

1128
01:21:09,590 --> 01:21:11,390
Déjalos pasar. Déjalos pasar.

1129
01:21:13,590 --> 01:21:18,950
Ahora entendemos lo que pasó. sabemos
que estabas diciendo la verdad.

1130
01:21:19,850 --> 01:21:21,070
Me encerraron.

1131
01:21:21,290 --> 01:21:24,450
No te volverán a encerrar. ellos
no lo hará. Prometo. Te doy mi palabra.

1132
01:21:24,450 --> 01:21:25,148
me encerró.

1133
01:21:25,150 --> 01:21:26,150
Vamos.

1134
01:21:27,490 --> 01:21:29,910
Puedes irte a casa.

1135
01:21:30,410 --> 01:21:31,410
No voy a ir.

1136
01:21:31,950 --> 01:21:33,250
Estás a salvo ahora.

1137
01:21:33,950 --> 01:21:34,950
¿Eh?

1138
01:21:35,280 --> 01:21:36,280
Vamos.

1139
01:21:36,640 --> 01:21:38,760
Subiré a buscarte.

1140
01:21:44,900 --> 01:21:45,900
¿Lawrence?

1141
01:21:50,700 --> 01:21:52,520
No puedo moverme.

1142
01:21:52,740 --> 01:21:58,100
No puedo... no puedo subir más y
No puedo regresar.

1143
01:21:58,700 --> 01:22:00,340
¿Lawrence? ¿Me oyes?

1144
01:22:01,160 --> 01:22:03,440
Ay dios mío.

1145
01:22:06,120 --> 01:22:07,120
Lorenzo, ten cuidado.

1146
01:22:08,180 --> 01:22:09,180
Lawrence, se está moviendo.

1147
01:22:10,300 --> 01:22:14,280
No deberías estar aquí arriba. tu también lo eres
viejo, señor. Sí, lo sé. lo se

1148
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
ahora.

1149
01:22:15,900 --> 01:22:16,900
Ay dios mío.

1150
01:22:17,660 --> 01:22:19,340
Lawrence, no puedo moverme. No puedo.

1151
01:22:19,800 --> 01:22:21,460
Cuidadoso. Todo se está moviendo.

1152
01:22:22,240 --> 01:22:23,240
Es mejor quedarse.

1153
01:22:23,460 --> 01:22:25,860
Está bien. ¿Está bien? Sí, espero.

1154
01:22:28,120 --> 01:22:29,920
¿No saliste? ¿vendrías a caminar?
abajo?

1155
01:22:30,600 --> 01:22:31,600
Está bien.

1156
01:22:31,640 --> 01:22:33,880
Bueno. Bueno. ¿Está bien? Sí.

1157
01:22:34,460 --> 01:22:35,460
Bueno.

1158
01:22:36,300 --> 01:22:37,300
Necesito más ayuda.

1159
01:22:37,600 --> 01:22:38,600
Sin uniforme.

1160
01:22:52,140 --> 01:22:53,140
¿Qué?

1161
01:22:57,840 --> 01:22:59,700
Estoy bien. Bájalo, ¿quieres?

1162
01:23:00,280 --> 01:23:01,280
Bien hecho, Jack.

1163
01:23:02,320 --> 01:23:03,320
Muy bien.

1164
01:23:03,480 --> 01:23:04,480
Toda una actuación.

1165
01:23:04,700 --> 01:23:05,700
¿Actuación?

1166
01:23:05,910 --> 01:23:06,910
¿Qué actuación?

1167
01:23:08,910 --> 01:23:09,990
¿Qué pasa con los explosivos?

1168
01:23:10,310 --> 01:23:11,590
Dijo que es perfectamente seguro.

1169
01:23:16,790 --> 01:23:23,030
Estamos bien, sí.

1170
01:23:23,610 --> 01:23:25,370
¿Lawrence? Lawrence, ¿estás bien?

1171
01:23:25,590 --> 01:23:27,250
Sí, sí, está bien. Bien.

1172
01:23:28,810 --> 01:23:35,030
Entonces, la próxima vez que me digas que no puedo
hacer algo, hacer una orden, voluntad

1173
01:23:40,430 --> 01:23:43,610
Encontraron una manera de poder
Tengo un jeep hasta lo alto del

1174
01:23:43,610 --> 01:23:44,730
cantera, como dijiste.

1175
01:23:45,730 --> 01:23:50,030
Sólo una pista pequeña, pero de cuatro ruedas.
conducir un vehículo podría haberlo hecho. si,

1176
01:23:50,030 --> 01:23:51,510
un Humvee sin proporción.

1177
01:23:53,590 --> 01:24:00,190
Humvee? Sí, un HMMWV, de alta movilidad.
Vehículo de ruedas polivalente.

1178
01:24:00,470 --> 01:24:03,950
Y ningún otro Jeep con una distancia entre ejes tan
de ancho. Así es como supe que era el

1179
01:24:03,950 --> 01:24:04,950
Ejército americano.

1180
01:24:06,690 --> 01:24:08,110
Entonces, ¿es un vehículo especial?

1181
01:24:08,640 --> 01:24:11,140
Sí, sólo el mejor Jeep del mundo.

1182
01:24:12,300 --> 01:24:15,140
Yo lo dibujé. Sí, lo dibujé.

1183
01:24:29,060 --> 01:24:30,880
¿Es este un número de registro?

1184
01:24:31,180 --> 01:24:32,180
Sí, sí.

1185
01:24:32,520 --> 01:24:33,900
Es un número de registro.

1186
01:24:55,050 --> 01:24:56,050
¿Qué deseas?

1187
01:24:56,650 --> 01:24:57,990
No veo muchos de estos por ahí.

1188
01:24:58,690 --> 01:24:59,890
Estaba pensando en comprar uno.

1189
01:25:00,250 --> 01:25:01,250
No estoy vendiendo.

1190
01:25:01,410 --> 01:25:03,450
Quiero despejarme antes de tirarte
fuera.

1191
01:25:05,670 --> 01:25:07,370
¿De qué color era antes?

1192
01:25:09,170 --> 01:25:10,410
No es que importe.

1193
01:25:11,470 --> 01:25:14,770
Tenemos rastros de ello en el Sr.
El coche de Lightfoot.

1194
01:25:17,790 --> 01:25:19,910
Tacha esto y estoy seguro de que podemos conseguir una
partido.

1195
01:25:27,150 --> 01:25:28,150
¿Ves esto?

1196
01:25:28,950 --> 01:25:30,950
Tuve esto cuando me convertí en policía por primera vez.

1197
01:25:32,350 --> 01:25:34,030
No lo he usado en años.

1198
01:25:34,930 --> 01:25:35,930
Eso es todo lo que teníamos.

1199
01:25:36,330 --> 01:25:39,110
Mucho antes de las radios y los teléfonos móviles.

1200
01:25:48,430 --> 01:25:52,010
Mira eso, todavía funciona.

1201
01:25:55,340 --> 01:25:57,340
No se trata sólo de dinero.

1202
01:25:58,680 --> 01:26:01,260
Se trata de una asociación para el futuro.

1203
01:26:02,800 --> 01:26:07,460
Todavía hay espacio para subir a bordo,
pero no por mucho tiempo.

1204
01:26:08,340 --> 01:26:10,320
El tren está a punto de salir de la estación.

1205
01:26:11,040 --> 01:26:12,040
¿Quieres un libro?

1206
01:26:13,080 --> 01:26:14,080
Reserva ahora.

1207
01:26:14,300 --> 01:26:16,060
Reservaré, Sr. Mackintosh.

1208
01:26:16,500 --> 01:26:21,480
¿Qué diablos es esto? Perdón por
interrumpir. Tu secretaria me pidió que

1209
01:26:21,560 --> 01:26:23,240
pero dije que no te importaría.

1210
01:26:24,430 --> 01:26:25,430
Bueno señores

1211
01:26:26,290 --> 01:26:30,570
si vas a invertir en esto, yo
tenga un pequeño consejo. No tan financiero

1212
01:26:30,570 --> 01:26:33,930
el consejo es mi punto fuerte, tu
Entiéndalo, señor Weston.

1213
01:26:34,810 --> 01:26:38,270
Pero creo que estarías mucho mejor si
Pones tu dinero en una oficina de correos.

1214
01:26:38,270 --> 01:26:39,270
cuenta de ahorros.

1215
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
Sal de aquí.

1216
01:26:40,790 --> 01:26:45,110
Stuart McIntosh, te arrestaré el
sospecha de asesinato de Alan Sims y

1217
01:26:45,110 --> 01:26:46,110
Charles Lightfoot.

1218
01:26:47,250 --> 01:26:48,930
No tienes que decir nada.

1219
01:26:50,650 --> 01:26:51,650
Pero...

1220
01:26:52,240 --> 01:26:57,620
Puede dañar su defensa si no lo hace
menciona, cuando te pregunten, algo que

1221
01:26:57,620 --> 01:26:59,420
posteriormente recurrir ante el tribunal.

1222
01:26:59,640 --> 01:27:02,600
Todo lo que usted diga puede ser dado en
evidencia.

1223
01:27:05,920 --> 01:27:08,180
Mmm. Parece que la reunión ha terminado.

1224
01:27:10,120 --> 01:27:11,520
Muy bien, bájalo.

1225
01:27:34,100 --> 01:27:35,100
Hola.

1226
01:27:35,760 --> 01:27:36,760
¿Estas ocupado?

1227
01:27:37,240 --> 01:27:38,240
No, entra.

1228
01:27:39,960 --> 01:27:41,000
no obtuve un

1229
01:27:41,000 --> 01:27:47,760
oportunidad de

1230
01:27:47,760 --> 01:27:48,760
gracias.

1231
01:27:50,500 --> 01:27:53,440
Lo que estábamos pensando, lo que no
oso.

1232
01:27:55,240 --> 01:27:57,800
Supongo que debes haberte visto bonita.
Estúpidos, Sally y yo.

1233
01:27:58,180 --> 01:27:59,180
Oh sí.

1234
01:27:59,300 --> 01:28:02,800
Ésa es una palabra para describirlo. hay
otros, lo que le hiciste a un niño de siete años

1235
01:28:02,800 --> 01:28:03,800
chico.

1236
01:28:04,140 --> 01:28:09,040
Y no creo que vaya a terminar
como su película favorita tampoco.

1237
01:28:09,720 --> 01:28:10,720
¿Eh?

1238
01:28:11,740 --> 01:28:12,740
Ben.

1239
01:28:15,140 --> 01:28:16,820
Su vídeo favorito.

1240
01:28:17,260 --> 01:28:19,020
El que siempre está mirando, ¿verdad?
llamado?

1241
01:28:19,600 --> 01:28:20,960
La gran tienda.

1242
01:28:22,190 --> 01:28:26,310
Ella ganó sobre dos niños, niños americanos,
que huyen y se esconden en un departamento

1243
01:28:26,310 --> 01:28:29,270
almacenar, tratar de evitar que sus padres tengan
un divorcio.

1244
01:28:29,610 --> 01:28:33,510
Y los padres se juntan para mirar
para los niños, y luego los padres caen

1245
01:28:33,510 --> 01:28:38,270
amor, y todos terminan felices para siempre
después. Bueno, ya sabes, no podemos cambiar

1246
01:28:38,270 --> 01:28:43,190
¿Qué pasó entre nosotros, yo y?
Sally, pero sabemos lo que más importa.

1247
01:28:43,670 --> 01:28:44,469
Es Ben.

1248
01:28:44,470 --> 01:28:45,470
Mmm.

1249
01:28:45,850 --> 01:28:46,850
Bueno, eso espero.

1250
01:28:47,810 --> 01:28:49,670
Pero no va a ser fácil para ti.
eso?

1251
01:28:51,200 --> 01:28:57,400
No, Sally consiguió ese trabajo, así que sabe que yo
No puedo seguir pagando lo que estoy pagando ahora.

1252
01:28:57,400 --> 01:29:00,000
Lo resolveremos juntos.

1253
01:29:02,560 --> 01:29:07,300
¿Recuerdas cuando vine a verte?
en Richmond Mudanzas sobre aquellos

1254
01:29:07,300 --> 01:29:10,240
robos? Bueno, hubo otro.

1255
01:29:11,340 --> 01:29:13,440
La noche en que Ben desapareció.

1256
01:29:14,360 --> 01:29:18,000
Esa fue la misma hora en la que fuiste.
vagando por Denton tomando tu 200

1257
01:29:18,000 --> 01:29:19,000
una libra para dar un paseo.

1258
01:29:19,140 --> 01:29:20,140
Le expliqué eso.

1259
01:29:21,260 --> 01:29:27,060
Verás, la cosa es, Colin, que
En todos los lugares donde has trabajado, ha habido una

1260
01:29:27,060 --> 01:29:28,060
robo importante.

1261
01:29:28,560 --> 01:29:33,820
Y no me refiero sólo a Denton.
Estoy hablando de Staines, Bristol,

1262
01:29:34,420 --> 01:29:37,220
Solihull. no sé nada sobre
eso.

1263
01:29:40,220 --> 01:29:41,920
Tú me ayudas, te ayudas a ti mismo.

1264
01:29:44,440 --> 01:29:49,220
Si quieres un nuevo comienzo con tu hijo,
No lo conseguirás si estás golpeado.

1265
01:29:51,150 --> 01:29:55,970
Ahora no sé si podré retenerte.
fuera de la cárcel, pero tal vez puedas dar

1266
01:29:55,970 --> 01:29:57,070
usted mismo una oportunidad.

1267
01:29:58,930 --> 01:29:59,930
¿Y Ben?

1268
01:30:14,440 --> 01:30:17,760
¿Por qué no te limitas al robo a la luz del día?
como el resto del comercio de antigüedades?

1269
01:30:17,980 --> 01:30:20,560
Creo que encontrarás que ha habido una
Error, inspector Frost.

1270
01:30:20,820 --> 01:30:24,520
Puede que no sepa mucho sobre antigüedades, pero
Tengo olfato para un villano cuando veo

1271
01:30:24,520 --> 01:30:25,520
uno.

1272
01:30:29,400 --> 01:30:30,400
¡Jacobo!

1273
01:30:39,660 --> 01:30:41,560
27 cenas para llevar.

1274
01:30:43,690 --> 01:30:44,690
Obtuve un resultado.

1275
01:30:45,330 --> 01:30:46,330
¿Qué hiciste con ellos?

1276
01:30:47,610 --> 01:30:48,610
Me los comí.

1277
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
¿Todos?

1278
01:30:50,350 --> 01:30:53,430
Sí, bueno, no podía delegar.
de lo contrario podrías haber tenido la mitad del

1279
01:30:53,430 --> 01:30:54,690
con intoxicación alimentaria.

1280
01:30:55,790 --> 01:30:59,690
Pero después de años de comer comida rápida, estoy
endurecido a la cosa.

1281
01:31:00,790 --> 01:31:04,070
No fue un trabajo fácil, pero alguien había
para hacerlo.

1282
01:31:04,530 --> 01:31:05,810
Bueno, lo siento, Jack, es excesivo.

1283
01:31:11,550 --> 01:31:12,730
Club rotario otra vez, ¿verdad?

1284
01:31:16,180 --> 01:31:18,760
En realidad, es el violinista con licencia.
cena anual.

1285
01:31:22,880 --> 01:31:24,480
No es un trabajo fácil, ¿verdad, señor?

1286
01:31:27,260 --> 01:31:28,480
Alguien tiene que hacerlo.

1287
01:31:31,960 --> 01:31:32,960
Oye,

1288
01:31:33,440 --> 01:31:34,500
¿No tienes un hogar para...?

1289
01:32:05,770 --> 01:32:06,770
Sólo estaré una hora.

1290
01:32:07,590 --> 01:32:08,590
¿Una hora?

1291
01:32:08,850 --> 01:32:09,850
¿Una hora?

1292
01:32:57,799 --> 01:33:00,080
¡Color avellana! ¡Color avellana!